Read More Publié6 avril 2023, 20:44DisneyLes chansons retravaillées pour une «Petite Sirène» plus féministeLe compositeur des titres originaux de «La Petite Sirène» a retouché certains textes pour ajouter la notion de consentement et gommer la misogynie.Ariel fut l’héroïne de nombreuses petites filles à la fin des années 80 et au début des années 90. Les chansons du dessin animé sorti en 1989 et mettant en scène la jeune princesse sirène étaient alors sur toutes les lèvres. Bien avant que le mouvement #MeToo ne libère la parole des femmes et que certains comportements soient mis au rebut. Avec, du coup, des textes qui ne passent plus vraiment en 2023. C’est la raison pour laquelle le célèbre compositeur Alan Menken a revu sa copie pour le film qui sortira le 24 mai, sur grand écran, avec Halle Bailey dans le rôle titre. Pour notamment y ajouter la notion de consentement. «Il y a quelques changements de paroles dans « Embrasse-la » parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que le Prince Eric s’imposerait de quelque manière que ce soit à Ariel», a-t-il confié à Vanity Fair. Dans cette chanson, le crabe fait en effet pression sur le prince pour qu’il embrasse la sirène, sans se soucier des envies de la princesse.«Nous avons aussi fait quelques modifications dans »Pauvres âmes en perdition » concernant les répliques qui pourraient faire sentir aux jeunes filles qu’elles ne devraient pas s’exprimer». Dans la version originale du titre, Ursula, la méchante sorcière des mers, chante en effet: «Lorsqu’une femme sait tenir sa langue/Elle est toujours bien plus charmante».(mc)
Publié6 avril 2023, 20:44
DisneyLes chansons retravaillées pour une «Petite Sirène» plus féministe
Le compositeur des titres originaux de «La Petite Sirène» a retouché certains textes pour ajouter la notion de consentement et gommer la misogynie.
Ariel fut l’héroïne de nombreuses petites filles à la fin des années 80 et au début des années 90. Les chansons du dessin animé sorti en 1989 et mettant en scène la jeune princesse sirène étaient alors sur toutes les lèvres. Bien avant que le mouvement #MeToo ne libère la parole des femmes et que certains comportements soient mis au rebut.
Avec, du coup, des textes qui ne passent plus vraiment en 2023. C’est la raison pour laquelle le célèbre compositeur Alan Menken a revu sa copie pour le film qui sortira le 24 mai, sur grand écran, avec Halle Bailey dans le rôle titre. Pour notamment y ajouter la notion de consentement. «Il y a quelques changements de paroles dans « Embrasse-la » parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que le Prince Eric s’imposerait de quelque manière que ce soit à Ariel», a-t-il confié à Vanity Fair. Dans cette chanson, le crabe fait en effet pression sur le prince pour qu’il embrasse la sirène, sans se soucier des envies de la princesse.
«Nous avons aussi fait quelques modifications dans »Pauvres âmes en perdition » concernant les répliques qui pourraient faire sentir aux jeunes filles qu’elles ne devraient pas s’exprimer». Dans la version originale du titre, Ursula, la méchante sorcière des mers, chante en effet: «Lorsqu’une femme sait tenir sa langue/Elle est toujours bien plus charmante».
(mc)
« Ce post est un relevé d’information de notre veille d’information »
