Saiba MaisA atriz britânica Adele James em “Rainha Cleópatra”.NetflixDesde que a Netflix divulgou o trailer do filme Rainha Cleópatra (lançado em 10 de maio), uma polêmica invadiu as redes sociais e a imprensa egípcia. Para os detratores desta docu-ficção, a rainha de uma dinastia helenística não era negra, mas sim branca, o que não corresponde à cor da pele da atriz Adele James que interpreta seu papel. Segundo eles, a Netflix tentaria desacreditar a verdadeira história egípcia. Alguns foram mais longe: é uma conspiração ligada ao movimento Afrocentrismo que pretende destacar a identidade particular e as contribuições das culturas da África Subsaariana para a história mundial. A introdução do documentário afirma que o legado de Cleópatra sempre foi “objeto de numerosos estudos”. controvérsias, que muitas vezes foram ignoradas por Hollywood." Ele enfatiza que este novo filme irá reavaliar sua história. Logo após o lançamento do trailer, os egípcios lançaram um apelo no Change.org contra o filme, que coletou mais de 70 mil assinaturas em poucos dias. O advogado egípcio Mahmoud El-Semari apresentou uma queixa para obter o encerramento da plataforma Netflix no Egito. No texto desta denúncia, publicada em vários jornais árabes, lemos: “A direcção da plataforma publicará um documentário sobre a Rainha Cleópatra que era de origem macedónia, apresentando-a como negra (…). Em oposição à história e à civilização egípcia, para promover a ideologia afrocêntrica amplamente presente nas redes sociais, usaram slogans e escritos destinados a distorcer e destruir a identidade egípcia.” Para o historiador egípcio Youssef Zeidane, “é uma besteira da parte da Netflix, Cleópatra não era africana. Isto não significa que sejamos contra os africanos, mas este filme está longe da verdade. Ainda temos moedas da época de Cleópatra, onde fica claro que ela não era negra. Zahi Hawass, arqueólogo e ex-ministro egípcio de Antiguidades, afirmou em entrevista à BBC Arabic que "o documentário sobre a rainha é uma falsificação da história egípcia". Segundo ele, “mostra uma rainha de pele escura, embora fosse descendente de europeus. Sabemos que as rainhas e princesas destas origens eram loiras. Por sua vez, Somaya Khashab, atriz famosa nos países árabes, escreveu no Twitter: “Considero os negros africanos pessoas muito bonitas. O problema para mim não é a cor da pele, mas é que Cleópatra ficou preta, assim como os outros egípcios do filme. Essa cor não tem nada a ver com a cor dos egípcios. "Entre 1912 e 2015, foram produzidos dezesseis filmes sobre a Rainha do Egito, nos quais Cleópatra era sempre uma mulher branca." É a imagem consagrada na memória árabe desta rainha que governou o Egito, sob o domínio do Império Romano, com o seu irmão Ptolomeu XIII. Os dois líderes não concordaram sobre como governar o país, Cleópatra acabou se refugiando em Júlio César, a quem seduziu com sua beleza e suas palavras. Este último o ajuda a recuperar o poder após derrotar seu irmão, morto no final de uma batalha. Alguns anos depois, em 40 a.C., após a morte de César, Marco Antônio dividiu o poder do império com Otaviano e, muito rapidamente, eclodiu uma guerra civil entre os dois. Marc, que se tornou amante de Cleópatra, perde para Octave e comete suicídio. Cleópatra acaba com a vida assim que toma conhecimento da notícia. O jornalista egípcio Loay Al Khateeb apontou a aliança entre a Netflix e o afrocentrismo. "Que lógica me leva a crer, como espectador, que Cleópatra, de origem macedônia, se assemelhava a essa mulher?" ". Para o influenciador Nour Emad, “este filme mostra o quão perigoso o afrocentrismo se tornou ao mudar a história a seu favor”. Esses comentários, como centenas de outros, não falam nada sobre o conteúdo do filme, mas focam na aparência física de sua atriz principal “Provavelmente nunca saberemos a cor da pele de Cleópatra” A historiadora Jane DraycottNo trailer do filme, um historiador afirma: “Lembro-me da minha avó me dizendo: não me importa o que te falam na escola, Cleópatra era negra”, sem especificar as referências históricas dessa teoria. A produtora do filme, a atriz americana Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith, disse em entrevista publicada na Netflix: “Muitas vezes não vemos ou ouvimos histórias sobre rainhas negras. Fazer esse filme foi importante para mim e para minha filha para que a sociedade conhecesse suas histórias. Existem muitas delas; Cleópatra é uma rainha conhecida por muitos, mas a maioria das pessoas não conhece a verdade sobre ela. "Entrevistamos Jane Draycott, arqueóloga especializada em civilização romana, professora da Universidade de Glasgow, no Reino Unido, e autora do livro Cleopatra's Daughter: From Roman Prisoner to African Queen (publicado em inglês em 2022 pela Head of Zeus)." “Não sabemos e provavelmente nunca saberemos a cor da pele de Cleópatra”, diz ela. “A menos que os arqueólogos encontrem seu túmulo e seu corpo esteja suficientemente preservado para permitir a análise forense. Mas hoje não há prova definitiva, seu aparecimento não está descrito em nenhum documento antigo. Os únicos retratos que especificam sua cor são encontrados em moedas, mas são muito rudimentares e variáveis. Não sabemos quem era sua mãe, nem a mãe de seu pai. Portanto, só podemos fazer sugestões sobre se ela era inteiramente de origem macedônia ou egípcia.” Acima de tudo, as categorias raciais são sempre construções ideológicas do seu tempo. “Os Antigos não pensavam em raça da mesma forma que pensamos hoje, não pensavam em termos de 'branco' ou 'preto'. Cleópatra se considerava macedônia e egípcia, e também pode ter sido cidadã romana. Ela se apresentou de maneiras diferentes dependendo do público.” A conclusão de Jane Draycott: "Qualquer um que diga que ela era 'definitivamente' alguma coisa está ignorando a história ou sendo deliberadamente desonesto."*O escritor e poeta nascido em Damasco, Omar Youssef Souleimane, participou de protestos contra o regime de Bashar al-Assad, mas foi caçado por os serviços secretos, tiveram de fugir da Síria em 2012. Refugiado em França, publicou Le petit terroriste, Le Dernier Syrien e Une Chambre en exil com Flammarion.

“Este post é um resumo do nosso monitoramento de informações”