Saiba MaisOceanProd / Getty Images / iStockphoto Prefeitura construindo mairie em francês significa prefeitura Estelle Szabo, prefeita do Norte, é a primeira a fazer sua transição de gênero em pleno mandato LGBTQI+ – A prefeita de Estevelles (Pas-de-Calais), eleita em como homem e empenhada numa jornada de transição de género, obteve na quarta-feira, 12 de abril, o “apoio” do seu conselho municipal, ao qual havia solicitado para continuar o seu mandato de mulher, anunciou à AFP. Aos 63 anos, a prefeita (sem filiação partidária) desta cidade de 2000 habitantes torna-se, segundo ela, a "primeira" prefeita transgênero a formalizar essa transição durante seu mandato. O conselho municipal, que se reuniu na quarta-feira, "renovou a sua confiança em mim", comemorou o funcionário eleito, embora essa votação do conselho não fosse exigida por lei. Dos 18 eleitores, “14 votaram a favor e quatro se abstiveram”. Você não pode visualizar este conteúdo porque: Você recusou cookies associados a conteúdo de terceiros ao se inscrever. Portanto, você não poderá reproduzir nossos vídeos que requerem cookies de terceiros para funcionar. Você está usando um bloqueador de anúncios. Aconselhamos que você desative-o para acessar nossos vídeos. Se você não estiver em nenhum desses dois casos, entre em contato conosco pelo e-mail aide@huffingtonpost.fr. “É uma continuidade na minha trajetória de vida, na minha trajetória política. Quinta-feira pela manhã apresentarei as coisas aos funcionários do município e me comunicarei com a população, e a partir de sexta-feira terei a aparência que desejo e atuarei como prefeita de Estevelles", reagiu após o voto. "Por um tempo, a renúncia foi a única opção para mim", principalmente para "agilizar as coisas" ou "proteger" minha vida privada, explicou o prefeito à AFP. Mas "sou um lutador" e "orgulhoso do investimento que pude fazer nesta pequena comunidade, não queria abandoná-la". Percebi que a melhor solução era comunicar”, acrescentou. O procedimento de mudança de estado civil iniciado há algumas semanas ainda está em andamento. “Permanecer nesta jornada de vida enquanto carregamos essa diferença pode trazer para mim, para minha família e para a comunidade uma estabilidade que pode ser útil para cumprir este mandato. Talvez por estar no centro das atenções, posso também transmitir uma certa mensagem sobre o que é a transidentidade. Hoje já desempenho um papel nas associações”, disse ela ao La Voix du Nord. Após contactos com a prefeitura, o Estado disse-lhe “que não havia problema”, que era “legalmente possível” continuar a exercer a profissão de mulher, garantiu. “Optei então por procurar a confiança dos meus pares”, em particular para estabelecer “a minha legitimidade”. “Há mais de 22 anos que atendo ao meu município (…). Pela transparência, hoje sinto a necessidade de expressar uma diferença que tenho a nível pessoal”, escreveu ela num comunicado de imprensa assinado por Estelle Szabo. “Esta diferença partilhada por centenas de milhares de pessoas em França, (…) é a da transidentidade e do sofrimento psicológico de não pertencer ao género “certo””, continua ela. “Demorei muitos anos a compreender e aceitar quem eu realmente era”, graças, nomeadamente, ao acompanhamento psicoterapêutico, e com o apoio dos “meus entes queridos e da minha mulher”. “Só quero transmitir uma mensagem”, disse Estelle Szabo à AFP: “é que você pode ser uma pessoa diferente, nem sempre necessariamente aceita hoje, e exercer uma função política”. Veja também no HuffPost: Você não pode visualizar este conteúdo porque: Você recusou cookies associados a conteúdo de terceiros ao se inscrever. Portanto, você não poderá reproduzir nossos vídeos que requerem cookies de terceiros para funcionar. Você está usando um bloqueador de anúncios. Aconselhamos que você desative-o para acessar nossos vídeos. Se você não estiver em nenhum desses dois casos, entre em contato conosco pelo e-mail aide@huffingtonpost.fr.
LGBTQI+ – O prefeito de Estevelles (Pas-de-Calais), eleito como homem e engajado em uma jornada de transição de gênero, obteve na quarta-feira, 12 de abril, o " apoiar " do seu conselho municipal, que ela havia solicitado para continuar o seu mandato como uma mulher, ela anunciou à AFP.
Aos 63 anos, a vereadora (sem rótulo) desta vila de 2000 habitantes torna-se assim, diz ela, a "primeiro" prefeito transgênero para formalizar essa transição durante seu mandato. Reunida na quarta-feira, a Câmara Municipal “renovou sua confiança em mim”, alegra-se o eleito, ainda que esta votação no conselho não fosse exigida por lei. Dos 18 eleitores, “14 votaram a favor e quatro abstiveram-se”.
Você recusou cookies associados a conteúdo de terceiros ao se inscrever. Portanto, você não poderá reproduzir nossos vídeos que requerem cookies de terceiros para funcionar. Você está usando um bloqueador de anúncios. Aconselhamos que você desative-o para acessar nossos vídeos. Se você não estiver em nenhum desses dois casos, entre em contato conosco pelo telefone help@huffingtonpost.fr.
“É uma continuidade na minha trajetória de vida, na minha trajetória política. Quinta-feira pela manhã apresentarei as coisas aos funcionários do município e me comunicarei com a população, e a partir de sexta-feira terei a aparência que desejo e atuarei como prefeito de Estevelles”, ela reagiu após a votação.
“Durante um período, foi a demissão que me foi imposta”especialmente para “acelerar as coisas”ou « proteger » minha vida privada, explicou o prefeito à AFP. Mas “Sou uma pessoa lutadora”e “orgulhoso do investimento que consegui fazer nesta pequena cidade, não queria abandoná-la. Percebi que a melhor solução era comunicar”ela acrescentou.
O procedimento de mudança de estado civil iniciado há algumas semanas ainda está em andamento. “Permanecer nesta jornada de vida enquanto carregamos essa diferença pode trazer para mim, para minha família e para a comunidade uma estabilidade que pode ser útil para cumprir este mandato. Talvez por estar no centro das atenções, posso também transmitir uma certa mensagem sobre o que é a transidentidade. Hoje já desempenho um papel nas associações”, disse ela, nomeadamente La Voix du Nord.
Após contatos com a prefeitura, o Estado lhe indicou “que não houve problema”, que ele era “legalmente possível” continuar praticando como mulher, garantiu ela. “Escolhi então buscar a confiança dos meus colegas”, especialmente para sentar “minha legitimidade”.
“Há mais de 22 anos que atendo ao meu município (…). Pela transparência, hoje sinto necessidade de expressar uma diferença que tenho a nível pessoal”, escreveu ela em um comunicado à imprensa assinado por Estelle Szabo.
“Esta diferença partilhada por centenas de milhares de pessoas em França, (…) é a da transidentidade e do sofrimento psicológico de não pertencer ao género “certo””, ela continua. “Levei muitos e muitos anos para entender e aceitar quem eu realmente era”, graças em particular ao acompanhamento psicoterapêutico, e com o apoio de “meus entes queridos e minha esposa”.
“Só quero transmitir uma mensagem”, disse Estelle Szabo à AFP: “é que você pode ser uma pessoa diferente, nem sempre necessariamente aceita hoje, e exercer uma função política”..
Veja também em Le Huff Post:
Você recusou cookies associados a conteúdo de terceiros ao se inscrever. Portanto, você não poderá reproduzir nossos vídeos que requerem cookies de terceiros para funcionar. Você está usando um bloqueador de anúncios. Aconselhamos que você desative-o para acessar nossos vídeos. Se você não estiver em nenhum desses dois casos, entre em contato conosco pelo telefone help@huffingtonpost.fr.
“Este post é um resumo do nosso monitoramento de informações”
