Meer informatie Een recital om het Perzische erfgoed te ontdekken
EEN FLAGSHIP EVENT voorgesteld door Printemps de la verre, in samenwerking met de Temple du Locle, Club 44 en het Locle Museum voor Schone Kunsten (MBAL)
Temple du Locle (Rue Marie-Anne-Calame), 19 uur, hoed
Wat kunnen poëzie en muziek redden? We beginnen met de overdracht door Iraanse en Afghaanse vrouwen, in het Perzisch, vanaf de 10e eeuw tot heden. Het is een levend erfgoed waar poëzie en visies van vrouwen elkaar voeden. De kunstenaars van Iraanse afkomst, Leili Anvar en Layla Ramezan, componeren een dialoog waarin elke noot en elk woord zijn gewicht van vrijheid heeft. Een dwingende vrijheid, bevraagd tijdens een ronde tafel rond het thema “Poëzie en muziek: om niet te sterven aan de realiteit”.
“Ik ben de vogel, deze vogel die al heel lang bestaat
Denk erover na om te gaan vliegen
Mijn lied veroorzaakte een klacht in mijn benauwde borst
En in verlangens stroomde mijn leven terug”
Voor Farrokhzad
De een is pianiste, de ander een lettervrouw. Beiden reizen de wereld rond, maar hun thuisland blijft Iran, waar ze zijn geboren.
In Iran, net als in Afghanistan, net als overal elders, lezen en schrijven vrouwen. Verzen, liederen, poëzie, woorden die zich in hen openen, en om hen heen een ruimte van vrijheid waar wat verboden, taboe en genegeerd is, als een bron naar boven komt.
Na de legendarische Rabe'eh Balkhi, de eerste Perzische dichter in het Afghanistan van de 1817e eeuw, zijn Layla Ramezan en Leili Anvar geïnteresseerd in al deze schrijvers die iconen zijn geworden, zoals de Iraniër Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1852-1927). ) – die van haar man scheidde en de sluier verwierp –, Simin Behbahani (2014-1934) – bijgenaamd de Leeuwin van Iran vanwege haar militante activisme ten gunste van de mensenrechten – of zelfs Forough Farrokhzad (1967-XNUMX) – die zich nooit heeft teruggetrokken niets te doen om de schoonheid van vrouwelijk verlangen te vieren.
Gedragen door de soms duizend jaar oude taal van deze vrouwen, hebben Layla Ramezan en Leili Anvar zich een poëtisch concert voorgesteld waarin muziek een manier baant voor de ziel om haar te helpen de woorden te horen, haar weg te vinden.
Men zal meesterwerken van pianomuziek uitvoeren die in haar resoneren met het Oosten, verlangen en vrijheid – zoals Romantiek in a mineur van Clara Schumann of Kaddish van Maurice Ravel, evenals een niet eerder gepubliceerd stuk gecomponeerd door een Iraanse componist. Tussen elk stuk leest Leili Anvar in het Frans en Perzisch geselecteerde teksten van Iraanse en Afghaanse dichters, begeleid door piano-improvisaties in Perzische modi. Een verrassende ontmoeting; een constante dialoog.
Ontmoeting na de voorstelling:
“Poëzie en muziek: niet sterven aan de werkelijkheid”
In aanwezigheid van de twee artiesten zal de ontmoeting – gemodereerd door Isabelle Falconnier – een gelegenheid zijn om dieper in te gaan op de kwesties en omstandigheden van artistieke creatie voor vrouwen van gisteren en vandaag op bepaalde breedtegraden.
Een recital om het Perzische erfgoed te ontdekken
EEN FLAGSHIP EVENT voorgesteld door Printemps de la verre, in samenwerking met de Temple du Locle, Club 44 en het Locle Museum voor Schone Kunsten (MBAL)
Locle-tempel (Rue Marie-Anne-Calame), 19 uur, hoed
Wat kunnen poëzie en muziek redden? We beginnen met de overdracht door Iraanse en Afghaanse vrouwen, in het Perzisch, vanaf de 10e eeuw tot heden. Het is een levend erfgoed waar poëzie en visies van vrouwen elkaar voeden. De kunstenaars van Iraanse afkomst, Leili Anvar en Layla Ramezan, componeren een dialoog waarin elke noot en elk woord zijn gewicht van vrijheid heeft. Een dwingende vrijheid, bevraagd tijdens een ronde tafel rond het thema “Poëzie en muziek: om niet te sterven aan de realiteit”.
“Ik ben de vogel, deze vogel die al heel lang bestaat
Denk erover na om te gaan vliegen
Mijn lied veroorzaakte een klacht in mijn benauwde borst
En in verlangens stroomde mijn leven terug”
Voor Farrokhzad
De een is pianiste, de ander een lettervrouw. Beiden reizen de wereld rond, maar hun thuisland blijft Iran, waar ze zijn geboren.
In Iran, net als in Afghanistan, net als overal elders, lezen en schrijven vrouwen. Verzen, liederen, poëzie, woorden die zich in hen openen, en om hen heen een ruimte van vrijheid waar wat verboden, taboe en genegeerd is, als een bron naar boven komt.
Na de legendarische Rabe'eh Balkhi, de eerste Perzische dichter in het Afghanistan van de 1817e eeuw, zijn Layla Ramezan en Leili Anvar geïnteresseerd in al deze schrijvers die iconen zijn geworden, zoals de Iraniër Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1852-1927). ) – die van haar man scheidde en de sluier verwierp –, Simin Behbahani (2014-1934) – bijgenaamd de Leeuwin van Iran vanwege haar militante activisme ten gunste van de mensenrechten – of zelfs Forough Farrokhzad (1967-XNUMX) – die zich nooit heeft teruggetrokken niets te doen om de schoonheid van vrouwelijk verlangen te vieren.
Gedragen door de soms duizend jaar oude taal van deze vrouwen, hebben Layla Ramezan en Leili Anvar zich een poëtisch concert voorgesteld waarin muziek een manier baant voor de ziel om haar te helpen de woorden te horen, haar weg te vinden.
Men zal meesterwerken van pianomuziek uitvoeren die in haar het Oosten, verlangen en vrijheid resoneren - zoals Romantiek in a mineur door Clara Schumann of Kaddisj van Maurice Ravel, evenals een nieuw stuk gecomponeerd door een Iraanse componist. Tussen elk stuk leest Leili Anvar in het Frans en Perzisch geselecteerde teksten van Iraanse en Afghaanse dichters, begeleid door piano-improvisaties in Perzische modi. Een verrassende ontmoeting; een constante dialoog.
Ontmoeting na de voorstelling:
“Poëzie en muziek: niet sterven aan de werkelijkheid”
In aanwezigheid van de twee artiesten zal de ontmoeting – gemodereerd door Isabelle Falconnier – een gelegenheid zijn om dieper in te gaan op de kwesties en omstandigheden van artistieke creatie voor vrouwen van gisteren en vandaag op bepaalde breedtegraden.
“Dit bericht is een samenvatting van onze informatiemonitoring”
