Professor Albert Doja analyseert kritisch een proefschrift over de status van "burrnesh" ("gezworen maagd", maar ook "sterke vrouw" in het Albanees). Het artikel illustreert de uitdagingen van wetenschappelijke nauwkeurigheid, historisering van concepten en waakzaamheid ten aanzien van simplificaties of "exotisering", die het begrip en de steun voor de strijd voor gelijkheid dreigen te belemmeren.