Met hun instemming reproduceren wij het hier gepubliceerde artikel: https://woke-machine.org/en/tracts/tract_27
Het wijdverbreide gebruik van Arabische cijfers is een onaanvaardbare vorm van culturele toe-eigening. Door hun wiskundige erfgoed onzichtbaar te maken, dragen we bij aan de vooroordelen en stigmatisering van de Arabische en Indiase bevolking. Het is de hoogste tijd dat we terugkeren naar Romeinse cijfers om culturele toe-eigening te voorkomen en onze wetenschappen te verankeren in ons westerse culturele erfgoed. Het gebruik van Arabische of Romeinse cijfers zou, afhankelijk van de cultuur van de gebruiker, het enorme voordeel hebben dat het onze diversiteit en hun naast elkaar bestaan in ons dagelijks leven zou valoriseren.
Wetenschappelijke argumenten
Een schandalige onzichtbaarheid
Het gebruik van Arabische cijfers is zo wijdverspreid dat je gemakkelijk vergeet dat ze niet uit Europa afkomstig zijn. Deze cijfers werden ontwikkeld in India in het eerste millennium na Christus en werden later overgenomen door Arabische wiskundigen, voordat ze in de Middeleeuwen in Europa werden geïntroduceerd. Hoewel de adoptie van Arabische cijfers een positieve invloed had op de ontwikkeling van de wiskunde in het Westen, is het belangrijk om rekening te houden met de culturele implicaties van het wijdverbreide gebruik ervan. De alomtegenwoordigheid van zogenaamde ‘Arabische’ cijfers vormt een onaanvaardbare vorm van culturele toe-eigening. Door ze 'Arabisch' te noemen, verdoezelen we de cruciale bijdrage van India aan de geschiedenis van de wiskunde; door ze zonder de minste specificatie te gebruiken, eigenen we ons ze toe en bevorderen we een op het Westen gerichte visie op de geschiedenis van de wetenschap.
Terug naar Romeinse cijfers: een essentiële optie
Een terugkeer naar Romeinse cijfers, een numeriek systeem van Europese oorsprong, als alternatief voor ‘Arabische’ cijfers zou verschillende voordelen bieden. Aan de ene kant zou het een duidelijk afstand doen van deze culturele toe-eigening betekenen. Aan de andere kant, hoewel Romeinse cijfers met hun additieve structuur natuurlijk minder handig zijn en minder geschikt voor complexe berekeningen dan Arabische cijfers, zouden we ons hierdoor kunnen vernederen en door deze moeilijkheid de onderdrukking kunnen voelen die onze koloniale visie met zich meebrengt. door de eeuwen heen getoond.
Diversiteit vieren
Het gebruik van “Arabische” en Romeinse cijfers, afhankelijk van de cultuur van de gebruiker, in ons dagelijks leven zou een eenvoudige maar krachtige manier zijn om onze culturele diversiteit te waarderen en hun harmonieuze coëxistentie te bevorderen. Cijfers, de fundamentele elementen van ons digitale systeem, zijn alomtegenwoordig in het moderne leven. Door deze meervoudige numerieke systemen in ons dagelijks leven te integreren, zouden we de rijkdom van ons cultureel erfgoed omarmen en onze openheid voor diversiteit onderstrepen. Het naast elkaar bestaan van Arabische en Romeinse cijfers (en misschien ook andere) zou getuigen van ons vermogen om samen te leven in wederzijds respect en begrip. Door onze verschillen te waarderen in plaats van ze als barrières te zien, zouden we de tolerantie en inclusie in onze samenleving versterken. Het aannemen van deze inclusieve benadering bij ons gebruik van cijfers zou een manier zijn om de acceptatie van diversiteit te bevorderen en een cultuur van respect en vrede te bevorderen.
