Meer informatieOceanProd / Getty Images/iStockphoto Stadhuisgebouw mairie betekent in het Frans stadhuis Estelle Szabo, burgemeester van het Noorden, is de eerste die haar geslachtstransitie maakt in volledig LGBTQI+ mandaat – De burgemeester van Estevelles (Pas-de-Calais), gekozen als een man en bezig met een gendertransitietraject, kreeg op woensdag 12 april de “steun” van haar gemeenteraad, die ze had gevraagd om haar mandaat als vrouw voort te zetten, zo maakte ze bekend aan de 'AFP. Op 63-jarige leeftijd is de burgemeester (zonder partijvoorkeur) van deze stad met 2000 inwoners volgens haar de "eerste" transgender-burgemeester die deze transitie tijdens haar ambtstermijn formaliseert. De gemeenteraad, die woensdag bijeenkwam, "hernieuwde het vertrouwen in mij", aldus de gekozen functionaris verheugd, ook al was deze stemming van de raad niet wettelijk vereist. Van de achttien kiezers stemden er veertien voor en vier onthielden zich van stemming. U kunt deze inhoud niet bekijken omdat: u cookies voor inhoud van derden heeft geweigerd door u te abonneren. U kunt onze video's daarom niet afspelen waarvoor cookies van derden nodig zijn om te functioneren. U gebruikt een adblocker. Wij adviseren u deze te deactiveren om toegang te krijgen tot onze video's. Als u zich niet in een van deze twee gevallen bevindt, neem dan contact met ons op via aide@huffingtonpost.fr. “Het is een continuïteit in mijn levensreis, in mijn politieke reis. Donderdagochtend zal ik zaken voorleggen aan de medewerkers van de gemeente en communiceren met de bevolking, en vanaf vrijdag zal ik verschijnen zoals ik wil en zal ik optreden als burgemeester van Estevelles", reageerde ze na de stemmen. "Een tijdlang was ontslag nemen de enige optie voor mij", vooral om "de zaken te versnellen" of "mijn privéleven te beschermen", legde de burgemeester uit aan AFP. Maar "ik ben een vechter" en "trots op de investering die ik in deze kleine gemeenschap heb kunnen doen, wilde ik haar niet in de steek laten." Ik besefte dat communiceren de beste oplossing was”, voegde ze eraan toe. De procedure om haar burgerlijke staat te wijzigen die zij een paar weken geleden begon, loopt nog steeds. “Door op deze levensreis te blijven terwijl ik dit verschil draag, kunnen mij, mijn familie en de gemeenschap stabiliteit brengen die nuttig kan zijn om dit mandaat te voltooien. Door wellicht in de spotlight te staan, kan ik ook een bepaalde boodschap uitdragen over wat transidentiteit is. Ik speel vandaag al een rol in verenigingen”, vertelde ze aan La Voix du Nord. Na contacten met de prefectuur vertelde de Staat haar “dat er geen probleem was”, dat het “wettelijk mogelijk” was om als vrouw te blijven uitoefenen, verzekerde ze. “Ik heb er toen voor gekozen om het vertrouwen van mijn collega’s te zoeken”, in het bijzonder om “mijn legitimiteit” vast te stellen. “Al ruim 22 jaar sta ik ten dienste van mijn gemeente (…). Voor transparantie voel ik vandaag de behoefte om een verschil uit te drukken dat ik op persoonlijk vlak heb”, schreef ze in een persbericht ondertekend door Estelle Szabo. “Dit verschil dat door honderdduizenden mensen in Frankrijk wordt gedeeld (…) is dat van transidentiteit en het psychologische lijden dat gepaard gaat met het niet tot het ‘juiste’ geslacht behoren”, vervolgt ze. “Het kostte me vele jaren om te begrijpen en te accepteren wie ik werkelijk was”, vooral dankzij de psychotherapeutische follow-up, en met de steun van “mijn dierbaren en mijn vrouw”. “Ik wil maar één boodschap overbrengen,” vertelde Estelle Szabo aan AFP: “Het is dat je een persoon kunt zijn met een verschil, die vandaag de dag niet noodzakelijkerwijs altijd geaccepteerd wordt, en een politieke functie kunt uitoefenen.” Zie ook op HuffPost: U kunt deze inhoud niet bekijken omdat: U cookies heeft geweigerd die verband houden met inhoud van derden door u te abonneren. U kunt onze video's daarom niet afspelen waarvoor cookies van derden nodig zijn om te functioneren. U gebruikt een adblocker. Wij adviseren u deze te deactiveren om toegang te krijgen tot onze video's. Als u zich niet in een van deze twee gevallen bevindt, neem dan contact met ons op via aide@huffingtonpost.fr.
LGBTQI+ – De burgemeester van Estevelles (Pas-de-Calais), verkozen als man en betrokken bij een reis van geslachtsverandering, verkregen op woensdag 12 april de " steun " van haar gemeenteraad, die zij had verzocht haar mandaat voort te zetten als een vrouw, kondigde ze aan AFP aan.
Op 63-jarige leeftijd wordt het wethouder (zonder label) van deze stad met 2000 inwoners zo, zegt ze, de "Eerst" transgenderburgemeester om deze transitie tijdens zijn mandaat te formaliseren. Woensdag vergadert de gemeenteraad “hernieuwde zijn vertrouwen in mij”, verheugt de gekozen functionaris, ook al was deze stemming door de raad niet wettelijk verplicht. Van de 18 kiezers, “14 stemden voor en vier onthielden zich”.
Door u te abonneren heeft u cookies geassocieerd met inhoud van derden geweigerd. U kunt onze video's daarom niet afspelen waarvoor cookies van derden nodig zijn om te functioneren. U gebruikt een adblocker. Wij adviseren u deze te deactiveren om toegang te krijgen tot onze video's. Als geen van beide op u van toepassing is, neem dan contact met ons op via help@huffingtonpost.fr.
“Het is een continuïteit in mijn levensreis, in mijn politieke reis. Donderdagochtend zal ik zaken voorstellen aan de medewerkers van de gemeente en communiceren met de bevolking, en vanaf vrijdag zal ik verschijnen zoals ik wil en zal ik optreden als burgemeester van Estevelles”, reageerde ze na de stemming.
“Een tijdlang was het ontslag dat mij werd opgelegd”, vooral voor “dingen versnellen”of « beschermen » mijn privéleven, legde de burgemeester uit aan AFP. Maar “Ik ben een vechter”en “Trots op de investering die ik in dit kleine stadje heb kunnen doen, wilde ik het niet opgeven. Ik besefte dat communiceren de beste oplossing was”ze voegde eraan toe.
De procedure om haar burgerlijke staat te wijzigen die zij een paar weken geleden begon, loopt nog steeds. “Door op deze levensreis te blijven terwijl ik dit verschil draag, kunnen mij, mijn familie en de gemeenschap stabiliteit brengen die nuttig kan zijn om dit mandaat te voltooien. Door wellicht in de spotlight te staan, kan ik ook een bepaalde boodschap uitdragen over wat transidentiteit is. Ik speel vandaag al een rol in verenigingen”, vertelde ze met name La Voix du Nord.
Na contacten met de prefectuur heeft de staat dit aangegeven “dat er geen probleem was”, dat was hij “juridisch mogelijk” om als vrouw te blijven oefenen, verzekerde ze. “Ik heb er toen voor gekozen om het vertrouwen van mijn collega’s te zoeken”, vooral om te zitten “mijn legitimiteit”.
“Al ruim 22 jaar sta ik ten dienste van mijn gemeente (…). Voor transparantie voel ik vandaag de dag de behoefte om een verschil uit te drukken dat ik op persoonlijk niveau heb”, schreef ze in een persbericht ondertekend door Estelle Szabo.
“Dit verschil dat door honderdduizenden mensen in Frankrijk wordt gedeeld (…) is dat van de transidentiteit en het psychologische lijden dat gepaard gaat met het niet tot het ‘juiste’ geslacht behoren”, vervolgt ze. “Het kostte me vele, vele jaren om te begrijpen en te accepteren wie ik werkelijk was”, vooral dankzij psychotherapeutische monitoring, en met de steun van “mijn dierbaren en mijn vrouw”.
“Ik wil maar één boodschap overbrengen,” vertelde Estelle Szabo aan AFP: “Het is dat je een persoon kunt zijn met een verschil, die vandaag de dag niet noodzakelijkerwijs altijd geaccepteerd wordt, en een politieke functie kunt uitoefenen”.
Zie ook verder De HuffPost:
Door u te abonneren heeft u cookies geassocieerd met inhoud van derden geweigerd. U kunt onze video's daarom niet afspelen waarvoor cookies van derden nodig zijn om te functioneren. U gebruikt een adblocker. Wij adviseren u deze te deactiveren om toegang te krijgen tot onze video's. Als geen van beide op u van toepassing is, neem dan contact met ons op via help@huffingtonpost.fr.
“Dit bericht is een samenvatting van onze informatiemonitoring”
