[מאת חאווייר-לורן סלבדור]

לכן החלטנו לשכתב את הקלאסיקות הגדולות של הספרות בכתיבה כוללנית כדי לפצות על חוסר היעילות של מוציאים לאור ריאקציוניים שאינם מעזים לצעוד. נחושים להילחם על יופייה של המחווה, אנחנו הולכים לשחזר את נקודת האמצע בכל מקום שבו המחברים ההטרו-נורמטיביים הלבנים והפטריארכליים שכחו לעשות זאת. לשחרר את הספרות מהכבלים המלוכלכים שבהם היא נמקה מאז שהסורבון וקושרים אחרים מאותו דומות ניסו לנצל לרעה את הדקדוק - הכלי המצער הזה של אורתושיימינג - כדי לייצר תוכן ריאקציוני. כל המחברים הגדולים הולכים להיות שם, ותאמינו לי, זו הולכת להיות מסיבת אמצע. יהיה קטל אמיתי בכל מקום! כולל כאילו יורד גשם, פסטיבל אמיתי. הַיוֹם: היעלמותו של Perec.

אנטון וויל לא הצליח לישון. הוא הדליק אותו. הג'אז שלו ציינו עשרים אחרי חצות. הוא נאנח עמוקות, מתיישב במיטה, נשען על הדופן שלו. הוא לקח רומן, הוא פתח אותו, הוא קרא; אבל הוא הבין רק אימברוגליו מבולבל, הוא כל הזמן מעד על מילה שאת משמעותה לא ידע.
הוא השאיר את הרומן שלו על מיטתו. הוא הלך לכיור שלו; הוא הרטיב כפפה שהעביר על מצחו וצווארו.
הדופק שלו דפק חזק מדי. הוא היה לוהט. הוא פתח את הצוהר שלו והציץ אל הלילה. זה היה מתון. רעש לא ברור עלה מהפרברים. צלצול, כבד יותר מאגרה, עמום מטוסין, עמוק יותר מדבורת בומבוס, לא רחוק משם, נשמע שלוש פעימות. מתעלת סן מרטין סימנה חבטות מתלוננות על דוברה חולפת.
על דש הצוהר התקדמה חיה עם בית חזה אינדיגו ועמוד שדרה זעפרן, לא ג'וק ולא חדקונית, אלא אומן, גוררת ענף אספרטו. הוא התקרב, רצה לשטח אותו במכה חדה, אבל החיה התעופפה ונעלמה אל תוך הלילה לפני שהספיק לתקוף אותה.

וחרא!