למידע נוסף OceanProd / Getty Images/iStockphoto בניין העירייה בצרפתית פירושו בניין העירייה אסטל סאבו, ראש עיריית הצפון, היא הראשונה שעשתה את המעבר המגדרי שלה במנדט מלא של LGBTQI+ - ראש עיריית אסטבל (פאס-דה-קאלה), נבחר בתפקיד גבר ועוסקת במסע מעבר מגדרי, השיגה ביום רביעי 12 באפריל את "תמיכת" מועצת העירייה שלה, שביקשה להמשיך את המנדט שלה כאישה, היא הודיעה ל-AFP. בגיל 63, ראש העיר (ללא שייכות מפלגתית) של עיירה זו בת 2000 תושבים הופכת, לדבריה, לראשת העיר הטרנסג'נדרית "הראשונה" שמסדירה את המעבר הזה במהלך כהונתה. מועצת העירייה, שהתכנסה ביום רביעי, "חידשה את אמון בי", שמח הנבחר, למרות שהצבעה זו של המועצה לא נדרשה על פי חוק. מתוך 18 מצביעים, "14 הצביעו בעד וארבעה נמנעו". אינך יכול לצפות בתוכן זה משום: סירבת לעוגיות המשויכות לתוכן של צד שלישי על ידי הרשמה. לכן לא תוכל להפעיל את הסרטונים שלנו הדורשים קובצי Cookie של צד שלישי כדי לתפקד. אתה משתמש בחוסם פרסומות. אנו ממליצים לך לבטל אותו כדי לגשת לסרטונים שלנו. אם אינך באחד משני המקרים הללו, צור איתנו קשר בכתובת aide@huffingtonpost.fr. "זו המשכיות במסע החיים שלי, במסע הפוליטי שלי. ביום חמישי בבוקר אציג את הדברים לעובדי העירייה ואתקשר עם האוכלוסייה, ומיום שישי אעשה את הופעתי כרצוני ואשמש כראש עיריית אסטבל", הגיבה לאחר הַצבָּעָה. "במשך תקופה מסוימת, התפטרות הייתה האפשרות היחידה עבורי", במיוחד כדי "לזרז את העניינים" או "להגן" על חיי הפרטיים, הסביר ראש העיר ל-AFP. אבל "אני לוחם", ו"גאה בהשקעה שהצלחתי לעשות בקהילה הקטנה הזו, לא רציתי לנטוש אותה". הבנתי שהפתרון הטוב ביותר הוא לתקשר", הוסיפה. ההליך לשינוי מצבה המשפחתי שהחלה לפני מספר שבועות עדיין בעיצומו. "הישארות במסע החיים הזה תוך כדי השוני הזה יכולה להביא לי, למשפחתי ולקהילה יציבות שיכולה להיות שימושית להשלמת המנדט הזה. על ידי אולי להיות באור הזרקורים, אני יכול גם לשאת מסר מסוים לגבי מהי טרנזיות. אני כבר משחקת תפקיד בעמותות היום", אמרה ל-La Voix du Nord. לאחר מגעים עם המחוז, המדינה אמרה לה "שאין בעיה", היא הבטיחה "שאפשר מבחינה חוקית" להמשיך לעסוק כאישה. "בחרתי אז לחפש את אמון בני גילי", במיוחד כדי לבסס את "הלגיטימציה שלי". "כבר יותר מ-22 שנים אני משרת את העירייה שלי (...). בשביל השקיפות, היום אני מרגישה צורך להביע הבדל שיש לי ברמה האישית", כתבה בהודעה לעיתונות עליה חתומה אסטל סאבו. "ההבדל הזה שמשותף למאות אלפי אנשים בצרפת, (...) הוא של טרנזיותיות והסבל הפסיכולוגי של אי-המין ה"נכון", היא ממשיכה. "לקח לי שנים רבות להבין ולקבל את מי שאני באמת", הודות במיוחד למעקב פסיכותרפויטי, ובתמיכת "יקירי ואשתי". "אני רוצה להעביר רק מסר אחד", אמרה אסטל סאבו לסוכנות הידיעות הצרפתית: "זה שאתה יכול להיות אדם עם שונה, לא בהכרח מקובל תמיד היום, ולמלא תפקיד פוליטי". ראה גם ב-HuffPost: אינך יכול לצפות בתוכן זה מכיוון: סירבת לעוגיות המשויכות לתוכן של צד שלישי על ידי הרשמה. לכן לא תוכל להפעיל את הסרטונים שלנו הדורשים קובצי Cookie של צד שלישי כדי לתפקד. אתה משתמש בחוסם פרסומות. אנו ממליצים לך לבטל אותו כדי לגשת לסרטונים שלנו. אם אינך באחד משני המקרים הללו, צור איתנו קשר בכתובת aide@huffingtonpost.fr.
LGBTQI+ – ראש עיריית אסטבל (פאס-דה-קאלה), נבחר כגבר ועסק במסע של מעבר מגדרי, השיג ביום רביעי 12 באפריל את "תמיכה" של מועצת העירייה שלה, שהיא ביקשה להמשיך את המנדט שלה כאישה, היא הודיעה לסוכנות הידיעות הצרפתית.
בגיל 63, יועצת המועצה (ללא תווית) של העיירה הזו של 2000 תושבים הופכת אפוא, לדבריה, ל- "רֵאשִׁית" ראש עיריית טרנסג'נדרים למסד את המעבר הזה במהלך המנדט שלו. ישיבת ביום רביעי, מועצת העירייה "חידש את האמון שלו בי", משמח את נבחר הציבור, גם אם הצבעה זו של המועצה לא הייתה מחויבת על פי חוק. מתוך 18 מצביעים, "14 הצביעו בעד וארבעה נמנעו".
סירבת לעוגיות המשויכות לתוכן מצדדים שלישיים על ידי הרשמה. לכן לא תוכל להפעיל את הסרטונים שלנו הדורשים קובצי Cookie של צד שלישי כדי לתפקד. אתה משתמש בחוסם פרסומות. אנו ממליצים לך לבטל אותו כדי לגשת לסרטונים שלנו. אם אינך באחד משני המקרים הללו, פנה אלינו בכתובת help@huffingtonpost.fr.
"זו המשכיות במסע החיים שלי, במסע הפוליטי שלי. ביום חמישי בבוקר אציג את הדברים לעובדי העירייה ואתקשר עם האוכלוסייה, ומיום שישי אהיה הופעתי כרצוני ואשמש כראש עיריית אסטבל”., הגיבה לאחר ההצבעה.
"תקופה מסוימת, זו הייתה התפטרות שנכפתה עליי"במיוחד עבור "לזרז את העניינים"או « להגן על » החיים הפרטיים שלי, הסביר ראש העיר לסוכנות הידיעות הצרפתית. אֲבָל "אני אדם לוחם"ו - "גאה בהשקעה שהצלחתי להיות בעיירה הקטנה הזו, לא רציתי לנטוש אותה. הבנתי שהפתרון הטוב ביותר הוא לתקשר"היא הוסיפה.
ההליך לשינוי מצבה המשפחתי שהחלה לפני מספר שבועות עדיין בעיצומו. "הישארות במסע החיים הזה תוך כדי השוני הזה יכולה להביא לי, למשפחתי ולקהילה יציבות שיכולה להיות שימושית להשלמת המנדט הזה. על ידי אולי להיות באור הזרקורים, אני יכול גם לשאת מסר מסוים לגבי מהי טרנזיות. אני כבר ממלאת תפקיד בעמותות היום", אמרה בולטת La Voix du Nord.
לאחר מגעים עם המחוז, המדינה הודיעה לו "שלא הייתה בעיה", שהוא היה "אפשרי מבחינה חוקית" להמשיך להתאמן כאישה, היא הבטיחה. "אז בחרתי לחפש את אמון בני גילי", במיוחד לישיבה "הלגיטימציה שלי".
"כבר יותר מ-22 שנים אני משרת את העירייה שלי (...). בשביל השקיפות, היום אני מרגיש צורך להביע הבדל שיש לי ברמה האישית", כתבה בהודעה לעיתונות החתומה על אסטל סאבו.
"ההבדל הזה שמשותף למאות אלפי אנשים בצרפת, (...) הוא של טרנזיותיות והסבל הפסיכולוגי של אי-מיגדר "הנכון"", היא ממשיכה. "לקח לי הרבה מאוד שנים להבין ולקבל את מי שאני באמת", הודות במיוחד לניטור פסיכותרפויטי, ובתמיכת "האהובים שלי ואשתי".
"אני רוצה להעביר רק מסר אחד", אמרה אסטל סאבו לסוכנות הידיעות הצרפתית: "זה שאתה יכול להיות אדם עם שונה, לא בהכרח מקובל תמיד היום, ולמלא תפקיד פוליטי".
ראה גם על Le HuffPost:
סירבת לעוגיות המשויכות לתוכן מצדדים שלישיים על ידי הרשמה. לכן לא תוכל להפעיל את הסרטונים שלנו הדורשים קובצי Cookie של צד שלישי כדי לתפקד. אתה משתמש בחוסם פרסומות. אנו ממליצים לך לבטל אותו כדי לגשת לסרטונים שלנו. אם אינך באחד משני המקרים הללו, פנה אלינו בכתובת help@huffingtonpost.fr.
"פוסט זה הוא סיכום של ניטור המידע שלנו"
