(המאמר פורסם במקור ב הנקודה בתאריך 18/01/2021)
רַעְיוֹן. שרידי יקום מלוכני עם סממנים סקסיסטיים ופטריארכליים מבחילים, לוח שחמט מעבה את כל אי השוויון ואת כל ההפליות. כישלונות מבוססים על חלוקה גזענית ובינארית מדי של העולם. הצגת החברה בקופסאות לבנות ושחורות צמודות זו לזו גובלת בהתעלמות הפרדה. הצבת צוותים גזעיים בינארים זה מול זה מזין בהכרח טינה אתנית. הבאת לחיים, אפילו עבור מה שנקרא משחק, אסטרטגיות שפשוט מכוונות להגן על זכר דומיננטי ("המלך"), מזכירה את השעות האפלות ביותר של החדשות שלנו. בקיצור, חייבים לפעול!
Gebrauchsanweisung. קודם כל, יש צורך לשנות את שמות החלקים. חלקם אפילו יצטרכו להיפטר. לאחר מכן עלינו לשנות את כללי המשחק באשר לשמונה הפיונים, הפתרון האלגנטי מורכב מקריאתם, כמקובל כיום, פיונים. למשוגעים - ייעוד של גיל אחר - ברור שנלך לפי "אנשים עם מוגבלות שכלית", כי מטורף ומשוגע, או משוגע נשמע כולל לא נכון. מסתבר שהבעיה מסובכת יותר מצד הרוכבים. בחירה ברוכבים לא תעשה צדק עם הבעיה המגוונת שהוצגה. כולם ישימו לב: הרוכבים האמורים הם למעשה סוסים. אז נשנה את שמות הקטעים האלה, סוס או סוסה, או ליתר דיוק בכתב, סוסים. עבור המלך והמלכה (לא, איזו שערורייה!) הביטוי הורה 1 והורה 2 מראה את הדרך. חוץ מזה, "אחד" ו"שניים" יכולים בסופו של דבר להספיק. המגדלים, כסמלים פאלוקרטיים פטנטים, ייעלמו. הוחלפו, למשל, בשתי ג'ירפות. מנקודת המבט של כללי המשחק, שום דבר לא נותן לגיטימציה לזכויות נסיעה שונות. אי-ההתמיינות תנצח אפוא. לגבי האליפויות, הגיוון חיוני. כל משחק חייב להיות מעורב מכיוון שבניגוד לענפי ספורט אחרים, שום שיקול מגדרי לא יכול לאסור על הטלת שוויון קפדני. לכן כל מפגש היה מתנגד למאסטר ולמאהבת. לבסוף, הפרספקטיבה האינדיאנית דורשת תיקון מהותי: סוף השליטה של הלבנים (שתמיד עושים את הצעד הראשון). האפשרות הטובה ביותר, יותר "עיוורת צבעים", היא של כלים מכל הצבעים, על לוח שחמט קשת בענן. רפורמה בחוקים עתיקי יומין היא בהחלט מסובכת. אבל במחיר הזה נשנה את החברה. בכל מקרה, אחרי שהתעסקו בשחמט יגיע, כמובן, תורו של משחק הדמקה (ששמם לבדו פרובוקטיבי). ואז משחק האווז (תחרות משפילה). ואז, סוף סוף, מכל הנורמות וההרגלים.
תרגיל הסגנון לא נכשל ומקפיץ את הלוגוריה הכוללת. היא מכוונת קודם כל לחייך על הגזמות גרוטסקיות, שאסור להמעיט בהיקפן. פסטיקיזציה של הקצוות של הצבר המכליל מאפשרת לנו להדגיש את אי שפיותו.
