Scopri di più Nel 2018, il presidente della Repubblica Emmanuel Macron, in seguito al suo discorso a Ouagoudougou nell'autunno del 2017, ha incaricato due accademici, Bénédicte Savoy, professore di storia dell'arte all'Università Tecnica di Berlino, e Felwin Sarr, scrittore ed economista senegalese, di elaborare una relazione sulle condizioni per la restituzione temporanea o definitiva del patrimonio africano in Africa.
Il rapporto Sarr-Savoy ha evidenziato l'unicità del caso africano e ha formulato raccomandazioni adattate solo a questo caso specifico. I due autori insistevano sulla necessità di attuare restituzioni in tutti i casi, purtroppo frequenti, di ottenimento violento o bellicoso di queste opere d'arte. Hanno insistito anche sulla necessità di lavorare sulla storia di queste opere, per ricostruirne la memoria, per riportarle in vita in un contesto oggi spesso scomparso o dimenticato. A questo rapporto fa seguito l’effettiva restituzione nel 2021 da parte dello Stato francese al Benin, su richiesta del Paese africano, di 26 opere provenienti dal tesoro reale di Abomey.
Anne-Solène Rolland “Si è trattato della prima restituzione di oggetti dopo il discorso del Presidente della Repubblica a Ouagadougou. […] Il Parlamento è stato contattato dal governo poiché la legge francese tutela il patrimonio pubblico: era quindi necessario varare una legge per rimuovere questi beni dalle collezioni nazionali. Questa restituzione è stata effettuata in un quadro di dialogo costante, sia a livello del dialogo politico che a livello dei professionisti del patrimonio. »
Malick Ndiaye “Considerando tutto ciò che è stato saccheggiato e saccheggiato nel corso di molti anni, i 26 pezzi sembrano essere una goccia nel mare. Ma dobbiamo accogliere questo e dobbiamo anche accogliere il desiderio di vedere le cose in modo positivo, cioè quello questa restituzione costituisce il pretesto per una collaborazione a livello di istituzione museale. »
Per parlare di queste richieste di restituzione, delle risposte fornite, ma anche più in generale dei legami tra musei francesi e musei africani, riceve Dominique de Font-Réaulx, curatrice generale del museo del Louvre, ideatrice della serie “L'arte è il museo” , per questo secondo episodio, Anne-Solène Rolland, direttrice delle collezioni del museo Quai-Branly Jacques Chirac, ex capo del dipartimento dei musei francesi, e El Hadji Malick N'Diaye, direttore del museo Théodore Monod di Dakar, curatore di la Biennale di Dakar.
Malick Ndiaye “Il primo effetto [delle spoliazioni] è questo forte sentimento di espropriazione di un patrimonio ricco e antico. Perché quando un patrimonio scompare, al suo posto restano dei fantasmi, addirittura un vuoto totale, che può essere morale, intellettuale, ma soprattutto fisico*. Perché questo patrimonio veniva utilizzato per il culto, i riti e per garantire l'equilibrio sociale, naturale e spirituale delle comunità. »
Malick Ndiaye “Oggi, nelle nostre università, abbiamo studenti e ricercatori che avrebbero potuto trarre vantaggio dalla presenza di questi oggetti se si fossero trovati nel continente. E questo avrebbe consentito a molte discipline, compresa la storia dell’arte, di svilupparsi meglio. »
41 min
Anne-Solène Rolland “Stiamo facendo la nostra storia e dobbiamo quindi essere in grado di raccontare le origini delle nostre collezioni, ma più in generale la biografia degli oggetti, i contesti intellettuali, politici e sociali in cui si sono svolte le diverse fasi delle nostre istituzioni . Ed è molto importante non farlo da soli, farlo con gli accademici, ma farlo anche con i paesi con cui lavoriamo. »
Malick Ndiaye “È importante tornare alla storia per connettere questi frammenti con il mondo in movimento […]. Ed è per questo motivo che, al Museo Théodore Monod, abbiamo istituito nel 2016 un programma chiamato Heritage Creation. […] L’idea è che il patrimonio non sia una cosa del passato. E promuoverlo significa quindi anche dimostrare la permanenza dei materiali utilizzati per dare sostanza a questo patrimonio: tessuto, legno, ferro… [Materiali] ancora utilizzati dagli artisti contemporanei che producono nuove opere sulla base di ciò che già facevano gli antichi. »
“The Wrestlers”: mostra dell'artista Louis Barthelemy al Museo Théodore Monod – Louis Barthelemy
Malick Ndiaye “Per noi raccontare la storia dei musei significa un po’ sovvertire questa storia, disimballarla e renderla trasparente. Esporre oggetti accanto agli archivi e raccontare nuove storie, ma soprattutto – ed è per questo che collaboriamo con l'arte contemporanea – creare nuovi archivi. »
Anne-Solène Rolland “Quando Senghor parla della civiltà dell’universale, è proprio questa idea di un universale laterale nel senso di un universale che non è un universale visto dall’Occidente. Questo è anche il motivo per cui abbiamo dato questo sottotitolo Reinventing the Universal alla mostra che dedichiamo a Senghor. Ed è la vocazione profonda della mostra a ricordarci che diversi universali sono possibili. »
Per andare oltre Da guardare, il bellissimo documentario di Nora Philippe, in onda su Arte Tv (ottobre 2021), Restituer? L'Africa alla ricerca dei suoi capolavori. (disponibile sul canale You Tube di RTS – Radio Télévision Suisse). Da leggere, l'articolo in riferimento a questo documentario, di Harry Bellet, pubblicato sul sito Le Monde.fr, il 28 ottobre 2021. E anche quello pubblicato su Télérama.fr, di François Ekchajzer. E ancora, il convegno Museotopia (video di tutti gli interventi disponibili a questo link), al Collège de France, l'11 giugno 2019, una giornata organizzata da Bénédicte Savoy e Felwine Sarr, con, in particolare, il loro convegno conclusivo, Riflessioni su il futuro dei musei in Africa (7) (canale You Tube del Collège de France). Da vedere anche due video, Restituzione di oggetti d'arte africana: dove siamo? – Agosto 2022 (canale You Tube AJ+ francese) e Felwine Sarr: “La restituzione delle opere africane non è un gesto del principe” – Novembre 2019 (canale You Tube, Le Monde Afrique). ➢ A proposito di Anne-Solène Rolland
➢ A proposito di Malick Ndiaye
Alcuni riferimenti citano estratti musicali
Nel 2018, il presidente della Repubblica, Emmanuel Macron, in seguito al suo discorso a Ouagoudougou nell'autunno del 2017, ordinò due accademici, Bénédicte Savoy, professoressa di storia dell'arte all'Università Tecnica di Berlino, e Felwin Sarr, scrittore ed economista senegalese, elaborare una relazione sulle condizioni per la restituzione temporanea o definitiva del patrimonio africano in Africa.
Le Rapporto Sarr-Savoia ha evidenziato l’unicità del caso africano nonché raccomandazioni adattate solo a questo caso specifico. I due autori insistevano sulla necessità di attuare restituzioni in tutti i casi, purtroppo frequenti, di ottenimento violento o bellicoso di queste opere d'arte. Hanno insistito anche sulla necessità di lavorare sulla storia di queste opere, per ricostruirne la memoria, per riportarle in vita in un contesto oggi spesso scomparso o dimenticato. A questo rapporto fa seguito l’effettiva restituzione nel 2021 da parte dello Stato francese al Benin, su richiesta del Paese africano, di 26 opere provenienti dal tesoro reale di Abomey.
Anne-Solène Rolland « Si tratta della prima restituzione di oggetti dopo il discorso del Presidente della Repubblica a Ouagadougou. […] Il Parlamento è stato contattato dal governo poiché la legge francese tutela il patrimonio pubblico : era quindi necessario varare una legge per togliere questi beni dalle collezioni nazionali. Questa restituzione è stata effettuata in un quadro di dialogo costante, sia a livello del dialogo politico che a livello dei professionisti del patrimonio. »
Malick Ndiaye « Considerando tutto ciò che è stato saccheggiato e spogliato nel corso di molti anni, i 26 pezzi sembrano una goccia nell'oceano. Ma dobbiamo accogliere questo e dobbiamo anche accogliere il desiderio di vedere le cose in modo positivo, e cioè che tale restituzione sia pretesto per una collaborazione a livello di istituzione museale.«
Per parlare di queste richieste di restituzione, delle risposte fornite, ma anche più in generale dei legami tra musei francesi e musei africani, Dominique de Font-Réaulx, curatore generale del museo del Louvre, produttore di la serie” L'arte è il museo « , riceve, per questa seconda puntata, Anne-Solène Rolland, direttore delle collezioni del Musée du Quai-Branly Jacques Chirac, ex capo del dipartimento dei musei in Francia, e El Hadji Malick N'Diaye, direttore del museo Théodore Monod di Dakar, curatore della Biennale di Dakar.
Malick Ndiaye “Il primo effetto [delle spoliazioni] è questo forte sentimento di espropriazione di un patrimonio ricco e antico. Perché quando un patrimonio non c'è più, al suo posto restano dei fantasmi, un vuoto addirittura totale, che può essere morale, intellettuale, ma soprattutto fisico.*. Perché questo patrimonio veniva utilizzato per il culto, i riti e per garantire l'equilibrio sociale, naturale e spirituale delle comunità. »
Malick Ndiaye “Oggi nelle nostre università abbiamo studenti e ricercatori che avrebbero potuto trarre vantaggio dalla presenza di questi oggetti se si fossero trovati nel continente. E questo avrebbe consentito a molte discipline, compresa la storia dell’arte, di svilupparsi meglio.«
41 min
Anne-Solène Rolland “Stiamo facendo la nostra storia e dobbiamo quindi saper raccontare le origini delle nostre collezioni, ma più in generale la biografia degli oggetti, i contesti intellettuali, politici e sociali in cui si sono svolte le diverse fasi delle nostre istituzioni. E è molto importante non farlo da soli, farlo con gli accademici, ma farlo anche con i paesi con cui lavoriamo.«
Malick Ndiaye « È importante tornare alla storia per connettere questi frammenti con il mondo in divenire […]. Ed è per questo motivo che, al Museo Théodore Monod, abbiamo creato nel 2016 un programma chiamato Creazione del patrimonio. […] L’idea è che il patrimonio non sia una cosa del passato. E promuoverlo significa quindi anche dimostrare la permanenza dei materiali utilizzati per dare sostanza a questo patrimonio: tessuto, legno, ferro, ecc. [Materiali] ancora utilizzati dagli artisti contemporanei che producono nuove opere basandosi su ciò che già avevano fatto gli antichi. "
Malick Ndiaye « Per noi raccontare la storia dei musei è un po’ sovvertire questa storia, scartarlo e renderlo trasparente. Esporre oggetti accanto agli archivi e raccontare nuove storie, ma soprattutto – ed è per questo che collaboriamo con l'arte contemporanea – creare nuovi archivi. »
Anne-Solène Rolland “Quando Senghor parla della civiltà dell’universale, è proprio questa idea di un universale laterale nel senso di un universale che non è un universale visto dall’Occidente. Questo è anche il motivo per cui abbiamo dato questo sottotitolo Reinventing the Universal alla mostra che dedichiamo a Senghor. Ed è la vocazione profonda della mostra a ricordarci che diversi universali sono possibili. "
Per andare oltre
Un visionario, il bellissimo documentario di Nora Philippe, in onda su Arte Tv (ottobre 2021), Ritorno? L'Africa alla ricerca dei suoi capolavori. (disponibile sul canale You Tube di RTS – Radio Télévision Suisse). Leggere, l'articolo in riferimento a questo documentario, di Harry Bellet, pubblicato sul sito il Monde.fr, 28 ottobre 2021. E inoltre, quello pubblicato il Télérama.fr, di François Ekchajzer. e anche, il Convegno Museotopia (video di tutti gli interventi disponibili a questo link), al Collège de France, l'11 giugno 2019, giornata organizzata da Bénédicte Savoy e Felwine Sarr, con, in particolare, la loro conferenza conclusiva, Riflessioni sul futuro dei musei in Africa (7) (Canale You Tube del Collège de France). Guarda anche, due video, Restituzione degli oggetti d'arte africani: a che punto siamo? – Agosto 2022 (canale francese AJ+ You Tube) e Felwine Sarr: “La restituzione delle opere africane non è un gesto del principe” – Novembre 2019 (canale You Tube, Le Monde Afrique).
➢ A proposito di Anne-Solène Rolland
➢ A proposito di Malick Ndiaye
Alcuni riferimenti citati
Estratti musicali
“Questo post è una sintesi del nostro monitoraggio delle informazioni”
