Scopri di più Un recital alla scoperta del patrimonio persiano
UN EVENTO PIÙ IMPORTANTE proposto da Printemps de la verre, in collaborazione con il Temple du Locle, il Club 44 e il Museo delle Belle Arti di Locle (MBAL)
Temple du Locle (Rue Marie-Anne-Calame), 19:30, cappello
Cosa possono salvare la poesia e la musica? Iniziamo con la trasmissione effettuata dalle donne iraniane e afghane, in persiano, dal X secolo ai giorni nostri. È un patrimonio vivente dove la poesia e le visioni delle donne si nutrono a vicenda. Le artiste di origine iraniana, Leili Anvar e Layla Ramezan, compongono un dialogo dove ogni nota e ogni parola ha il suo peso di libertà. Una libertà avvincente, messa in discussione durante una tavola rotonda sul tema “Poesia e musica: per non morire di realtà”.
“Io sono l'uccello, quest'uccello che da molto tempo
Pensa a prendere il volo
La mia canzone ha fatto un lamento nel mio petto stretto
E nei desideri la mia vita scorreva indietro”
Forough Farrokhzad
Una è pianista, l'altra è una letterata. Entrambi viaggiano per il mondo, ma la loro patria rimane l'Iran, dove sono nati.
In Iran, come in Afghanistan, come ovunque, le donne leggono e scrivono. Versi, canzoni, poesie, parole che si aprono dentro di loro, e attorno a loro, uno spazio di libertà dove sgorga come una sorgente ciò che è proibito, tabù, disprezzato.
Dopo il leggendario Rabe'eh Balkhi, il primo poeta in lingua persiana nell'Afghanistan del X secolo, Layla Ramezan e Leili Anvar si interessano a tutti questi scrittori divenuti icone, come l'iraniano Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1817-1852 ) — che divorziò dal marito e rifiutò il velo —, Simin Behbahani (1927-2014) — soprannominata la Leonessa dell'Iran per il suo attivismo militante a favore dei diritti umani — o anche Forough Farrokhzad (1934-1967) — che non si tirò mai indietro avendo non fare nulla per celebrare la bellezza del desiderio femminile.
Trasportati dal linguaggio talvolta millenario di queste donne, Layla Ramezan e Leili Anvar hanno immaginato un concerto poetico in cui la musica fa strada all'anima per aiutarla a sentire le parole, a trovare la sua strada.
Verranno eseguiti capolavori di musica per pianoforte che risuonano dentro di lei con l'Oriente, il desiderio e la libertà - come Romance in la minore di Clara Schumann o Kaddish di Maurice Ravel, così come un pezzo inedito composto da un compositore iraniano. Tra ogni brano, Leili Anvar leggerà in francese e persiano testi selezionati di poeti iraniani e afghani, che saranno accompagnati da improvvisazioni al pianoforte in modalità persiana. Un incontro sorprendente; un dialogo costante.
Incontro dopo lo spettacolo:
“Poesia e musica: non morire di realtà”
Alla presenza delle due performer, l'incontro – moderato da Isabelle Falconnier – sarà l'occasione per approfondire le problematiche e le condizioni della creazione artistica per le donne di ieri e di oggi a certe latitudini.
Un recital alla scoperta del patrimonio persiano
UN EVENTO PIÙ IMPORTANTE proposto da Printemps de la verre, in collaborazione con il Temple du Locle, il Club 44 e il Museo delle Belle Arti di Locle (MBAL)
Tempio di Locle (Rue Marie-Anne-Calame), 19:30, cappello
Cosa possono salvare la poesia e la musica? Iniziamo con la trasmissione effettuata dalle donne iraniane e afghane, in persiano, dal X secolo ai giorni nostri. È un patrimonio vivente dove la poesia e le visioni delle donne si nutrono a vicenda. Le artiste di origine iraniana, Leili Anvar e Layla Ramezan, compongono un dialogo dove ogni nota e ogni parola ha il suo peso di libertà. Una libertà avvincente, messa in discussione durante una tavola rotonda sul tema “Poesia e musica: per non morire di realtà”.
“Io sono l'uccello, quest'uccello che da molto tempo
Pensa a prendere il volo
La mia canzone ha fatto un lamento nel mio petto stretto
E nei desideri la mia vita scorreva indietro”
Forough Farrokhzad
Una è pianista, l'altra è una letterata. Entrambi viaggiano per il mondo, ma la loro patria rimane l'Iran, dove sono nati.
In Iran, come in Afghanistan, come ovunque, le donne leggono e scrivono. Versi, canzoni, poesie, parole che si aprono dentro di loro, e attorno a loro, uno spazio di libertà dove sgorga come una sorgente ciò che è proibito, tabù, disprezzato.
Dopo il leggendario Rabe'eh Balkhi, il primo poeta in lingua persiana nell'Afghanistan del X secolo, Layla Ramezan e Leili Anvar si interessano a tutti questi scrittori divenuti icone, come l'iraniano Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1817-1852 ) — che divorziò dal marito e rifiutò il velo —, Simin Behbahani (1927-2014) — soprannominata la Leonessa dell'Iran per il suo attivismo militante a favore dei diritti umani — o anche Forough Farrokhzad (1934-1967) — che non si tirò mai indietro avendo non fare nulla per celebrare la bellezza del desiderio femminile.
Trasportati dal linguaggio talvolta millenario di queste donne, Layla Ramezan e Leili Anvar hanno immaginato un concerto poetico in cui la musica fa strada all'anima per aiutarla a sentire le parole, a trovare la sua strada.
Si eseguiranno capolavori di musica per pianoforte che risuonano dentro di lei l'Oriente, il desiderio e la libertà - come ad esempio Romanticismo in la minore di Clara Schumann o Kaddish di Maurice Ravel, nonché un nuovo brano composto da un compositore iraniano. Tra ogni brano, Leili Anvar leggerà in francese e persiano testi selezionati di poeti iraniani e afghani, che saranno accompagnati da improvvisazioni al pianoforte in modalità persiana. Un incontro sorprendente; un dialogo costante.
Incontro dopo lo spettacolo:
“Poesia e musica: non morire di realtà”
Alla presenza delle due performer, l'incontro – moderato da Isabelle Falconnier – sarà l'occasione per approfondire le problematiche e le condizioni della creazione artistica per le donne di ieri e di oggi a certe latitudini.
“Questo post è una sintesi del nostro monitoraggio delle informazioni”
