La scrittura inclusiva messa alla prova della linguistica
La pretesa di contribuire al progresso sociale attraverso la scrittura inclusiva (EI) si basa su false premesse, legate a un'interpretazione parziale che distorce la realtà del funzionamento grammaticale attestato della lingua francese. La scrittura inclusiva è una riforma militante del linguaggio costruita sulla denuncia di ingiustizie immaginarie derivanti da interpretazioni simboliche che non corrispondono ad alcuna realtà strettamente linguistica. Intende includere varie identità di genere o “rendere visibili” le donne, marketing politico che non ha nulla in comune con la descrizione delle classi nominali dei francesi e costituisce una rivendicazione politica basata su credenze e non su conoscenze empiricamente verificate. I suoi sostenitori, anche tra i linguisti, prescrivono opere e riferimenti che vanno contro i metodi, i dati e le conoscenze accettati nelle scienze del linguaggio.