Itt Nicolas Ragonneau webhelyen közzétett információit vesszük figyelembe https://proustonomics.com . Emlékeztetőül: https://decolonialisme.fr/longtemps-je-mai-couche-e-de-bonne-heure-mais-aussi-de-bons-heurts-car-il-faut-respecter-la-parite- hu -nyelv/

Nicolas Ragonneau április 1© Claude Tremblay, 2023© Claude Tremblay, 2023 Claude Tremblay júniusban publikálta az első degenerált változatát keresés Quebecben, az Intersexions című, bináris utáni kiadójában. Egy cég, amely erősen ellentmondásosnak ígérkezik. Figyelmeztetés: Claude Tremblay kérésére a keresztnevet használom Hé kijelölni őt, mert nem bináris személyként határozza meg magát.A montreali videokonferencia kellős közepén Claude Tremblay felemeli pólója ujját, és felfed egy Marcel Proustot, enyhén lilás kék színben. A tetoválás egészen pontosan visszaadja az író arcát, ahogyan az Otto Wegenerrel való foglalkozás egyik híres fotóján látszik, azzal a különbséggel, hogy a nyaka tövébe rózsát tettek. „Rögtön a tetoválás befejezése után akartam elkészíteni ezt a tetoválást keresés. 2020 nyarán történt, nem sokkal a szülés után. Életünk pillanatai, amelyeket soha nem felejtünk el. »A montreali ENS-től találkoztam Claude Tremblay-vel (2018-ban Marie-Claude-ot Claude-ra cserélték, mert az epicénebb és közelebb áll az ateizmusához) az Anne Simon és Zhao Yangjie által szervezett „Proust és a (rossz) nem” tanulmányi napon. február 2-án az École Normale Supérieure-ben. Az eseményt lezáró kerekasztal után eljöttek hozzám beszélgetni, és elmondani, hogy tetszett nekik az oldalam, és értékelik, hogy a könyvemben azt a gyakorlatot alkalmaztam, amit „nemi reattributionnak” neveznek. Proustonomika, száz év Marcel Prousttal. Az első incipit, amit álcáztam, a „Régóta korán lefeküdtem” volt, és Marcelle Proust aláírásával. Kevésbé értékelték Ungerer Tomi idézetét, amelyet a mű küszöbére állítottam: „Vinteuil lánya az apja köpködő képe”, majd egy kicsit később meglátjuk, miért. „Befejeztem az első átfogó verziót keresés, érdekel? » kérdezik tőlem az ENS-ben. Nyilvánvalóan érdekel, és e-mail címeket cserélünk, és megígérjük, hogy kapcsolatba lépünk egymással, amikor visszatérnek Montrealba nemi folyadék »« Jean-Yves Tadié azt mondta, hogy mindenkinek megvan a maga Proustja, akkor miért ne lenne olyan Proust, aki a posztbináris forradalom hírnöke, míg ő a Belle Époque meleg és zsidó kisebbségeié? Természetesen nem vállalt felelősséget, mint Gide, de Gide nem kerülhet be a mi Pantheonunkba, mert pedofíliája nem elfogadható. Claude évek óta kampányol különböző kollektívákban, és részt vett a szövetségi munkában a befogadás és a nemek közötti egyenlőség érdekében Kanadában, különösen a a nem bináris közösség kijelölése, amelynek eredménye a 2ELGBTQI+ rövidítés, most 2ELGBTQIRTP+. „Létrehoztam az Intersexions kiadót, amely a publikációk és reflexiók laboratóriuma kíván lenni genderfluid. Mint ilyen, érdekesnek tűnt számomra, hogy a katalógust egy újrakeresett nagy klasszikussal avatjam fel. » Ez a nagy klasszikus tehát az Rec la recherche du temps perdu, de milyen eltéréseket mutat a kiadása a jelenlegi vagy korábbi kiadásokhoz képest? „Ez a szöveg a keresés közkinccsé, az NRF által 1913-tól 1927-ig publikált, amely a munka alapjául szolgált. Dolgoztunk az epicénen, a karakterek két lehetőségén. A könyvben szereplő összes biszexuális szereplő megkapja a névmást Hé. Ez igaz Odette-re és Albertine-re, de ez a helyzet Saint-Loupra és Charlusra is. Megoldjuk a szereplők szexualitásának ezt a kérdését, ahol a századforduló standardizált heteroszexualitása kényszeríti őket arra, hogy titokban éljenek. Ami Marcel író-narrátort illeti, epicén keresztneve (legalábbis fonetikailag) arra invitál bennünket, hogy degenderítsük. Ez az oka annak, hogy Marcelből Marcel·le, és ezért a narrátorból narrátor. » Amikor félbeszakítom, hogy rámutassak arra, hogy úgy tűnik, különös gyengédek Vinteuil lánya és barátja iránt, azonnal válaszolnak: "Azzal, hogy Vinteuil portréjára köpnek, Vinteuil kisasszony és barátja előrevetítik a 21. patriarchálisellenes küzdelmeket.e században.” Nem bináris elírási hibák és QUNITA szín (szükségképpen szivárvány) bejelentéséhez Claude az interjú előtt elküldte nekem kiadásának hét borítóját. „A befogadó írás a középpontban csak egy lépés. A következő szintre emeltem a nemi szempontból semleges tipográfiák használatával, a tipotégiából származókkal Viszlát, bináris. Ez a posztbináris tipográfiai forradalmat hordozó kollektíva, amely 2017 óta tömöríti a franciául beszélő grafikusok bandáját. Két betűtípust választottam a kiadásomhoz. A borítócímeknek és a logómnak az Adelphe-t választottam, egy hihetetlen betűtípust, amelyet készített Eugénie Bidaut amely három változatban létezik: egy hosszú történet rövidítéséhez használhatja a középponttal, feliratozott diakritikákkal vagy kiváló ligatúrákkal és speciális karakterekkel. Néhány nem bináris karakter a keresés Eugénie Bidaut Adelphe elírásának három változata elérhető A belső kompozícióhoz a Baskervvol betűtípus, amelynek minden borítóján egy mintát látunk, illusztrációként kiemelve a kivonat elvét. E hibák nélkül soha nem tudtuk volna felajánlani ezt a verziót a queer-trans-queers-bi-dykes számára. » Mivel látják, hogy ez az elgépelési kérdés érdekel, és megkérdezem tőlük, hogyan lehet ezeket konkrétan használni, így folytatják: „Egy szabványt aUNICODE ". Ez a szabvány az édes nevére reagál QUNI, vagy egy változata furcsa a UNICODE-ból. Röviden, a UNICODE (non-profit konzorcium) felveszi az összes létező karaktert az összes írásrendszerhez, hogy potenciálisan együtt élhessenek a digitális térben (képzeljünk el például egy oldalt a mobilunkon, ahol a cirill ábécé és az arab írás jelenik meg). A kanadaiak nagyon érzékenyek a befogadó tipográfiák és úttörők (nem szójáték) kérdésére a területen, amint azt a a Ray Larabie által tervezett betűtípus 2016-ban a kanadai állam 150. évfordulója alkalmából, és amely az ország összes nyelvét lefedi. Ez a tipográfiai elfogultság minden bizonnyal vita tárgyát képezi, de Claude szerkesztői munkája nem állt meg egyetlen kérdésnél, mint például: „A Narrátor. Az eredeti mű impulzusai minden bizonnyal a nemi erőszak kultúrája, és nem csak én gondolom így. Láttad a legutóbbi tweetet a QuiAPeurDuFémitisme fiókban #Proust's Recherche du temps perdu, a narrátor nők elcsábítására tett erőfeszítései a jelenlegi törvények szerint szexuális zaklatásnak vagy nemi erőszaknak minősülnének? Folytatás: @amsterdam_ed ahol #Vége szenvedéllyel ! pic.twitter.com/gursZgJJBQ — QuiAPeurDuFeminisme (@PeurFeminisme) Március 24, 2023 Ezért kiadásunkban mindezt kijavítottuk. Nem fogom elrontani az összes meglepetést, de narrátorunk megfiatalodott és nagymértékben megújul. A szöveg minden erőszakossága, amelyet annyira szeretsz, hatástalanított. » Amikor felhívom a figyelmét arra, hogy ez a munka ijesztő lehetett, és potenciálisan mesterséges intelligenciát hívhattak volna a szöveg átalakítására, ezt a választ kapják: „Szerinted nem mondtam jól. Több barátunkkal a Chat GPT elfajzott változatán, a Chats GPT-n dolgozunk, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a világirodalom más klasszikusaival is megküzdjünk, és megkönnyítsük ezt a munkát anélkül, hogy belemerülnénk a szőnyeg virágaiba. » Megkérdezem tőle, milyen sorsra jutott a Narrátor című epizód Albertine eltűnt, kislányokat hoz a házába, hogy vigasztalják, ami Claude-ból kitör a nevetés: „Tényleg azt hitted, hogy hagyjuk ezt? Az én változatomban a narrátor uszkárokat és király Károlyt hoz be, amiket térdre vesz. De túl sokat akarsz tudni, hidd el, pokolian újrajátsszuk a filmet! ÇJó móka lesz. » Nem igazán értékelik, hogy egy pillanatra sem képzelem el, hogy ez a revízió hasonlíthat Claude Tremblay radikális vállalkozására a nyár folyamán. Svájci és belga forgalmazók-műsorszolgáltatók már jelezték érdeklődésüket. Franciaországban Claude előrehaladott tárgyalásokat folytat az Interforummal, a Vincent Bolloré tulajdonában lévő Editis terjesztési struktúrájával, hogy a könyv minden jó könyvesboltban elérhető legyen. „Meglátjuk, kész-e Bolloré úr támogatni minket, ha a tetteit összhangba hozza nyilatkozataival, aki tavaly a francia szenátus előtt azzal dicsekedett, hogy a Robert digitális kiadásában szerepel az iel névmás, vagy birtokolja-e a baloldali La Découverte kiadó”.