További információkEz várható volt... Hogy lehet, hogy James Bondnak, a domináns, csábító, szexista és macsó fehér hősnek, sőt egyesek számára még rasszista is a helye a 21. században? Ian Fleming regényeinek kiadói megérezték, hogy forog a szél, és úgy döntöttek, hogy modernizálják a sagákat, hogy a 70-es 007. évfordulója alkalmából megjelenjenek a közelgő kiadványok. A The Telegraph napilap szerint az irodalmi jogokat birtokló Ian Fleming Publications felkérte az „érzékeny olvasókat”, egyfajta olvasóbizottságot, amely összhangban van az ambient wokizmussal, hogy azonosítsák a szövegben azokat a kifejezéseket és sértéseket, amelyek sokkolhatják az olvasókat. nem kevés munka volt, amikor Ian Fleming, az 1950-es évek írója végigfutott a tollan a papíron, hogy felvázolja a nők, a cigaretta és a Vodka Martini 007-es szerelmese portréját, aki hódító országokba érkezik, hogy megpróbálja megmenteni a bolygót. .. A Telegraph elmondja, hogy az Élj és halj meg (1954) című könyv több jelenetét is átdolgozták, például azt, ahol a hős egy harlemi sztriptízklubban van: „Bond hallotta, ahogy a közönség liheg és morog, mint a disznók. az öntözővályú”-ra rövidült hirtelen „Bond érezte az elektromos feszültséget a szobában”. gyémántpiac: "Ők meglehetősen törvénytisztelő srácok, kivéve, ha túl sokat ittak", egy mondat, amelyet teljesen kivágtak: "Nagyon törvénytisztelő srácok", pont. Általánosságban elmondható, hogy minden faji utalást eltávolítottak vagy csillapítottak, az időnként használt "néger" szót már betiltották, és a fekete csaposból egyszerű csapos, a fekete gengszterből gengszter stb. néhány csúsztatást el kell hagyni, jegyzi meg a brit napilap, kétségtelenül azért, hogy elkerüljék Ő Kegyelmes Felsége kémének túlzott fertőtlenítését. Így a „férfi munkát” nem képes nőkre és a homoszexualitásra „makacs fogyatékosságként” bemutatott megjegyzéseket találunk. Bizonyos etnikai csoportok, például az ázsiaiak is mindig karikatúrák tárgyát képezik... Felelősség kizárása És a per vagy a lincselés elkerülése érdekében a kiadók mostantól „felelősségi nyilatkozatot” helyeznek el a regények első oldalain – ez a gyakorlat sajnos kockázatos. széles körben elterjedt. „Ez a könyv akkor íródott, amikor a mai olvasók számára sértőnek tekinthető szavak és attitűdök mindennaposak voltak. Számos frissítést végeztünk ezen a kiadáson, miközben a lehető legközelebb maradtunk az eredeti szöveghez és létrehozásának idejéhez. „A tavaszi nagytakarítás igazolására a kiadó rámutat, hogy maga Ian Fleming engedélyezte 1964-ben bekövetkezett halála előtt bizonyos részletek vagy erotikus jelenetek módosítását, hogy ne sértsék meg az amerikai közönséget, különösen az Élni és halni hagyni című film esetében. Ez az evolúció elkerülhetetlennek tűnik, ha James Bond továbbra is tömegeket akar vonzani… A saga filmjei is óriási mértékben megváltoztak az 1960-as évek óta, a régebbi részek továbbra is erősen koruk nyomai alatt állnak, ami kissé felforgató retró bájt is kölcsönöz nekik.” Az utolsó filmek Daniel Craig-gel egy érzékenyebb, sebezhetőbb kémet, egy társadalmilag elfogadható macsót próbáltak bemutatni, hogy karakterét az új évszázadhoz igazítsák. És a háború utáni 007-es megszállott rajongói számára az első kiadások még mindig elérhetőek…
IVárható volt… Hogyan James Bond, uralkodó fehér hős, csábító, szexista és macsó, sőt egyesek számára rasszista, mégis meglesz a helye a 21. században? A regények kiadói Ian Fleming Érezte a széljárást, és úgy döntött, hogy modernizálja a sagákat, tekintettel a 70 007. évfordulója alkalmából megjelenő hamarosan megjelenő kiadványra. A napilap szerint A Telegraph, az irodalmi jogokat birtokló Ian Fleming Publications felhívta „érzékeny olvasók”, egyfajta felolvasóbizottság, amely összhangban van az ambient wokizmussal, hogy azonosítsa azokat a kifejezéseket és sérelmeket a szövegben, amelyek sokkolhatják az olvasókat.
És rengeteg munka volt, amikor Ian Fleming, az 1950-es évek szerzője végigfutott a papíron, hogy felvázolja a nők, a cigaretta és a Vodka Martini 007-es szerelmese portréját, aki hódítóként érkezett országokba, hogy megmentse a bolygó... Az Távíró arra tanít bennünket, hogy több jelenet is a könyvből Élni és halni hagyni (1954) átdolgozták, például azt, ahol a hős egy harlemi sztriptízklubban van: "Bond hallotta, ahogy a közönség liheg és morog, mint disznók a vályúnál", hirtelen lerövidült a következőre: "Bond érezte az elektromos feszültséget a szoba.
OLVASSA EL ISRoald Dahl átírása: „A törvény az ébredőknek kedvez” Egy másik módosított passzus, amikor Bond megenged magának egy elmélkedést a gyémántpiacon talált afrikaiakkal kapcsolatban: "Ők meglehetősen törvénytisztelő srácok, kivéve, ha túl sokat ittak", egy mondat, amelyet teljesen kivágtak: "Nagyon törvényesek... kitartó srácok” pont. Általánosságban elmondható, hogy minden faji utalást eltávolítottak vagy csillapítottak, az időnként használt „néger” szót már betiltották, és a fekete csaposból egyszerű csapos, a fekete gengszterből gengszter stb.
A brit napilap megjegyzi, hogy a javítók keze még így is hagyott néhány csúszást, hogy elkerüljék Ő Kegyelmes Felsége kémének túlzott fertőtlenítését. Így a „férfi munkát” nem képes nőkre és a homoszexualitásra „makacs fogyatékosságként” bemutatott megjegyzéseket találunk. Bizonyos etnikai csoportok, például az ázsiaiak, szintén mindig karikatúrák tárgyát képezik…
Záradék, amely nem felel
És a tárgyalások vagy lincselés elkerülése érdekében a kiadók mostantól a regények első oldalain egy „felelősségi nyilatkozatot” fognak tartalmazni – ez a gyakorlat sajnos fennáll annak a veszélye, hogy széles körben elterjed. „Ez a könyv akkor íródott, amikor a mai olvasók számára esetleg sértőnek tekinthető szavak és attitűdök mindennaposak voltak. Számos frissítés történt ezen a kiadáson, miközben a lehető legközelebb maradt az eredeti szöveghez és létrehozásának időpontjához. »
A tavaszi nagytakarítás igazolására a kiadó emlékeztet arra, hogy Lan Fleming maga engedélyezte halála előtt, 1964-ben bizonyos szövegrészek vagy erotikus jelenetek módosítását, hogy ne sértse meg az amerikai közvéleményt, különösen Élni és halni hagyni.
Elkerülhetetlennek tűnő fejlemény, ha James Bond továbbra is tömegeket akar vonzani... A saga filmjei is óriásit változtak az 1960-as évek óta, a régi opusokra erősen rányomta a bélyegét a korszak, ami egy kicsit retró bájt is kölcsönöz nekik . A legújabb filmek Daniel Craig megpróbált egy érzékenyebb, kiszolgáltatottabb kémet, egy társadalmilag elfogadható macsót mutatni, hogy karakterét az új évszázadhoz illővé tegye. A háború utáni 007 rajongói számára pedig még mindig elérhetőek az első kiadások...
„Ez a bejegyzés információfigyelésünk összefoglalása”
