Leer más En 2018, el presidente de la República, Emmanuel Macron, tras su discurso en Uagoudougou en el otoño de 2017, encargó a dos académicos, Bénédicte Savoy, profesora de historia del arte en la Universidad Técnica de Berlín, y Felwin Sarr, escritor y economista senegalés, realizar un informe sobre las condiciones para la restitución temporal o definitiva del patrimonio africano en África.
El informe Sarr-Savoy destacó la singularidad del caso africano, así como recomendaciones adaptadas únicamente a este caso específico. Los dos autores insistieron en la necesidad de aplicar restituciones en todos los casos, lamentablemente frecuentes, de obtención violenta o belicosa de estas obras de arte. También insistieron en la necesidad de trabajar en la historia de estas obras, de reconstruir su memoria, de devolverlas a la vida en un contexto que hoy muchas veces ha desaparecido u olvidado. A este informe siguió la restitución efectiva en 2021 por parte del Estado francés a Benín, a petición del país africano, de 26 obras del tesoro real de Abomey.
Anne-Solène Rolland “Se trata de la primera restitución de objetos tras el discurso del Presidente de la República en Uagadugú. […] El gobierno se puso en contacto con el Parlamento ya que la ley francesa protege el patrimonio público: por lo tanto, era necesario aprobar una ley para eliminar estos bienes de las colecciones nacionales. Esta restitución se realizó en un marco de diálogo constante, tanto a nivel del diálogo político como a nivel de los profesionales del patrimonio. »
Malick Ndiaye “A la vista de todo lo que ha sido saqueado y saqueado durante muchos años, las 26 piezas parecen una gota en el mar, pero debemos acoger con satisfacción esto y también debemos acoger con satisfacción el deseo de ver las cosas desde una perspectiva positiva, es decir, esa. esta restitución es el pretexto para la colaboración a nivel de institución museística. »
Para hablar de estas solicitudes de restitución, de las respuestas proporcionadas, pero también de manera más amplia de los vínculos entre los museos franceses y los museos africanos, recibe Dominique de Font-Réaulx, conservadora general del Museo del Louvre, productora de la serie "El arte es el museo". , para este segundo episodio, Anne-Solène Rolland, directora de las colecciones del museo Quai-Branly, Jacques Chirac, antiguo jefe del departamento de museos franceses, y El Hadji Malick N'Diaye, director del museo Théodore Monod de Dakar, conservador de la Bienal de Dakar.
Malick Ndiaye “El primer efecto [de los expolios] es este fuerte sentimiento de desposesión de un patrimonio rico y antiguo. Porque cuando una herencia desaparece, en su lugar quedan fantasmas, incluso un vacío total que puede ser moral, intelectual, pero sobre todo físico*. Porque este patrimonio fue utilizado para el culto, los ritos y para asegurar el equilibrio social, natural y espiritual de las comunidades. »
Malick Ndiaye “Hoy en nuestras universidades tenemos estudiantes e investigadores que podrían haberse beneficiado de la presencia de estos objetos si estuvieran en el continente. Y esto habría permitido que muchas disciplinas, incluida la historia del arte, se desarrollaran mejor. »
41 min
Anne-Solène Rolland “Estamos haciendo nuestra historia y, por lo tanto, debemos poder contar los orígenes de nuestras colecciones, pero más ampliamente la biografía de los objetos, los contextos intelectuales, políticos y sociales en los que se desarrollaron las diferentes etapas de nuestras instituciones. . Y es muy importante no hacerlo solo, hacerlo con académicos, sino también hacerlo con los países con los que trabajamos. »
Malick Ndiaye “Es importante volver a la historia para conectar estos fragmentos con el mundo en movimiento […]. Y esta es la razón por la que, en el Museo Théodore Monod, establecimos en 2016 un programa llamado Creación del Patrimonio. […] La idea es que el patrimonio no es cosa del pasado. Y promoverlo, por tanto, implica también demostrar la permanencia de los materiales utilizados para dar sustancia a este patrimonio: tejidos, madera, hierro... [Materiales] todavía utilizados por los artistas contemporáneos que producen nuevas obras a partir de lo que los antiguos ya hicieron. »
“Los luchadores”: exposición del artista Louis Barthelemy en el Museo Théodore Monod – Louis Barthelemy
Malick Ndiaye “Para nosotros, contar la historia de los museos es subvertir un poco esta historia, descomprimirla y hacerla transparente. Exponer objetos junto a archivos y contar nuevas historias, pero sobre todo –y por eso colaboramos con el arte contemporáneo– crear nuevos archivos. »
Anne-Solène Rolland “Cuando Senghor habla de la civilización de lo universal, es en efecto esta idea de un universal lateral en el sentido de un universal que no es un universal visto desde Occidente. Por eso hemos puesto el subtítulo Reinventar lo universal a la exposición que dedicamos a Senghor. Y la profunda vocación de la exposición es recordarnos que varios universales son posibles. »
Para ir más lejos Para ver, el bellísimo documental de Nora Philippe, emitido en Arte Tv (octubre de 2021), ¿Restituer? África en busca de sus obras maestras. (disponible a través del canal RTS – Radio Télévision Suisse You Tube). Para leer, el artículo en referencia a este documental, de Harry Bellet, publicado en el sitio Le Monde.fr, el 28 de octubre de 2021. Y también el publicado en Télérama.fr, de François Ekchajzer. Y también la conferencia Museotopia (vídeos de todas las intervenciones disponibles en este enlace), en el Collège de France, el 11 de junio de 2019, una jornada organizada por Bénédicte Savoy y Felwine Sarr, con, en particular, su conferencia final, Reflexiones sobre El futuro de los museos en África (7) (canal You Tube del Collège de France). También merece la pena ver dos vídeos, Restitución de objetos de arte africanos: ¿dónde estamos? – Agosto de 2022 (canal You Tube AJ+ francés) y Felwine Sarr: “La restitución de las obras africanas no es un gesto del príncipe” – Noviembre 2019 (canal You Tube, Le Monde Afrique). ➢ Sobre Anne-Solène Rolland
➢ Acerca de Malick Ndiaye
Algunas referencias citadasExtractos musicales
En 2018, el presidente de la República, Emmanuel Macron, tras su discurso en Ouagoudougou en el otoño de 2017, ordenó dos académicos, Bénédicte Savoy, profesora de historia del arte en la Universidad Técnica de Berlín, y Felwin Sarr, escritor y economista senegalés, realizar un informe sobre las condiciones para la restitución temporal o definitiva del patrimonio africano en África.
Le Informe Sarr-Savoy destacó la singularidad del caso africano, así como recomendaciones adaptadas únicamente a este caso específico. Los dos autores insistieron en la necesidad de aplicar restituciones en todos los casos, lamentablemente frecuentes, de obtención violenta o belicosa de estas obras de arte. También insistieron en la necesidad de trabajar en la historia de estas obras, de reconstruir su memoria, de devolverlas a la vida en un contexto que hoy muchas veces ha desaparecido u olvidado. A este informe siguió la restitución efectiva en 2021 por parte del Estado francés a Benín, a petición del país africano, de 26 obras del tesoro real de Abomey.
Anne-Solène Rolland « Se trata de la primera restitución de objetos tras el discurso del Presidente de la República en Uagadugú. […] El gobierno se puso en contacto con el Parlamento ya que la ley francesa protege el patrimonio público : por lo tanto, era necesario aprobar una ley para eliminar estos bienes de las colecciones nacionales. Esta restitución se realizó en un marco de diálogo constante, tanto a nivel del diálogo político como a nivel de los profesionales del patrimonio. »
Malick Ndiaye « En vista de todo lo que ha sido saqueado y despojado durante muchos años, las 26 piezas Parece una gota en el océano. Pero debemos acoger con satisfacción esto y también debemos acoger con satisfacción el deseo de ver las cosas de manera positiva, es decir, que esta restitución sea el pretexto para la colaboración a nivel de la institución museística.«
Para hablar de estas solicitudes de restitución, de las respuestas proporcionadas, pero también de manera más amplia de los vínculos entre los museos franceses y los museos africanos, Dominique de Font-Réaulx, conservadora general del Museo del Louvre, productora de la serie “ El arte es el museo. « , recibe, para este segundo episodio, Anne-Solène Rolland, director de colecciones del Museo del Quai-Branly Jacques Chirac, ex jefe del departamento de museos de Francia, y El Hadji Malick N'Diaye, director del museo Théodore Monod de Dakar, curador de la Bienal de Dakar.
Malick Ndiaye “El primer efecto [de los expolios] es este fuerte sentimiento de desposesión de un patrimonio rico y antiguo. Porque cuando un patrimonio desaparece, en su lugar quedan fantasmas, incluso un vacío total que puede ser moral, intelectual, pero sobre todo físico.*. Porque este patrimonio fue utilizado para el culto, los ritos y para asegurar el equilibrio social, natural y espiritual de las comunidades. »
Malick Ndiaye “Hoy en nuestras universidades tenemos estudiantes e investigadores que podrían haberse beneficiado de la presencia de estos objetos si estuvieran en el continente. Y esto habría permitido que muchas disciplinas, incluida la historia del arte, se desarrollaran mejor.«
41 min
Anne-Solène Rolland “Estamos haciendo nuestra historia y, por lo tanto, debemos poder contar los orígenes de nuestras colecciones, pero más ampliamente la biografía de los objetos, los contextos intelectuales, políticos y sociales en los que han tenido lugar las diferentes etapas de nuestras instituciones. Y Es muy importante no hacerlo solo, hacerlo con académicos, sino también hacerlo con los países con los que trabajamos.«
Malick Ndiaye « Es importante volver a la historia para conectar estos fragmentos con el mundo en progreso […]. Y esta es la razón por la que, en el Museo Théodore Monod, establecimos en 2016 un programa llamado Creación de patrimonio. […] La idea es que el patrimonio no es cosa del pasado. Y promocionarlo, por tanto, pasa también por demostrar la permanencia de los materiales utilizados para dar sustancia a este patrimonio: tejidos, madera, hierro, etc. [Materiales] todavía utilizados por artistas contemporáneos que producen nuevas obras basadas en lo que los antiguos ya hicieron.. "
Malick Ndiaye « Para nosotros, contar la historia de los museos es subvertir un poco esta historia, desenvuélvelo y hazlo transparente. Exponer objetos junto a archivos y contar nuevas historias, pero sobre todo –y por eso colaboramos con el arte contemporáneo– crear nuevos archivos. »
Anne-Solène Rolland “Cuando Senghor habla de la civilización de lo universal, es en realidad esta idea de un universal lateral en el sentido de un universal que no es un universal visto desde Occidente. Por eso hemos puesto el subtítulo Reinventar lo universal a la exposición que dedicamos a Senghor. Y es la profunda vocación de la exposición recordarnos que varios universales son posibles.. "
Para ir más lejos
para mirar, el bellísimo documental de Nora Philippe, transmitido por Arte Tv (octubre de 2021), ¿Devolver? África en busca de sus obras maestras. (disponible a través del canal RTS – Radio Télévision Suisse You Tube). A lire, el artículo en referencia a este documental, de Harry Bellet, publicado en el sitio El Monde.fr, 28 de octubre de 2021. Y además, el publicado en Télérama.fr, de François Ekchajzer. Y también, conferencia museotopía (vídeos de todas las intervenciones disponibles en este enlace), en el Collège de France, el 11 de junio de 2019, jornada organizada por Bénédicte Savoy y Felwine Sarr, con, en particular, su conferencia de clausura, Reflexiones sobre el futuro de los museos en África (7) (canal You Tube del Collège de France). también mira, dos vídeos, Restitución de objetos de arte africanos: ¿dónde estamos? – Agosto de 2022 (canal francés AJ+ You Tube) y Felwine Sarr: “La restitución de obras africanas no es un gesto del príncipe” – Noviembre de 2019 (canal You Tube, Le Monde Afrique).
➢ Sobre Anne-Solène Rolland
➢ Acerca de Malick Ndiaye
Algunas referencias citadas
Extractos musicales
“Este post es un resumen de nuestro seguimiento de la información”
