Reproducimos, con su consentimiento, el artículo publicado aquí: https://woke-machine.org/en/tracts/tract_27
El uso generalizado de números arábigos es una forma inaceptable de apropiación cultural. Al invisibilizar su herencia matemática, contribuimos al prejuicio y la estigmatización de las poblaciones árabes e indias. Ya es hora de que volvamos a los números romanos para evitar la apropiación cultural y anclar nuestras ciencias en nuestra herencia cultural occidental. El uso de números arábigos o romanos, según la cultura del usuario, tendría la inmensa ventaja de valorar nuestras diversidades y su convivencia en nuestra vida cotidiana.
Argumentos científicos
Una invisibilidad escandalosa
El uso de números arábigos está tan extendido que es fácil olvidar que no se originaron en Europa. Desarrollados en la India en el primer milenio d.C., estos números fueron adoptados posteriormente por matemáticos árabes, antes de ser introducidos en Europa en la Edad Media. Si bien la adopción de los números arábigos tuvo un impacto positivo en el desarrollo de las matemáticas en Occidente, es importante considerar las implicaciones culturales de su uso generalizado. De hecho, la omnipresencia de los llamados números “árabes” constituye una forma inaceptable de apropiación cultural. Al llamarlos “árabes”, oscurecemos la contribución crucial de la India a la historia de las matemáticas; al utilizarlos sin la más mínima especificación, nos apropiamos de ellos y promovemos una visión occidentalcéntrica de la historia de la ciencia.
Volver a los números romanos: una opción imprescindible
Un retorno a los números romanos, un sistema numérico de origen europeo, como alternativa a los números “árabes” ofrecería varias ventajas. Por un lado, significaría una renuncia clara a esta apropiación cultural. Por otra parte, si bien los números romanos, con su estructura aditiva, son por supuesto menos manejables y menos adecuados para cálculos complejos que los números arábigos, nos permitiría humillarnos y sentir, a través de esta dificultad, la opresión que nuestra visión colonial tiene. mostrado a lo largo de los siglos.
Celebrando la diversidad
El uso de números “árabes” y romanos, dependiendo de la cultura del usuario, en nuestra vida diaria sería una forma simple pero poderosa de valorar nuestras diversidades culturales y promover su coexistencia armoniosa. Los números, elementos fundamentales de nuestro sistema digital, están omnipresentes en la vida moderna. Al integrar estos múltiples sistemas numéricos en nuestra vida diaria, abrazaríamos la riqueza de nuestras herencias culturales y subrayaríamos nuestra apertura a la diversidad. La coexistencia de números arábigos y romanos (y quizás otros) daría testimonio de nuestra capacidad de vivir juntos en el respeto y la comprensión mutuos. Al valorar nuestras diferencias en lugar de verlas como barreras, reforzaríamos la tolerancia y la inclusión dentro de nuestra sociedad. Adoptar este enfoque inclusivo en nuestro uso de los números sería una forma de fomentar la aceptación de la diversidad y promover una cultura de respeto y paz.
