Descubre más Un recital para descubrir la herencia persa
UN EVENTO INSIGNIA propuesto por Printemps de la verre, en colaboración con el Temple du Locle, el Club 44 y el Museo de Bellas Artes de Locle (MBAL)
Temple du Locle (Rue Marie-Anne-Calame), 19 h, sombrero
¿Qué pueden salvar la poesía y la música? Comenzamos con la transmisión realizada por mujeres iraníes y afganas, en persa, desde el siglo X hasta nuestros días. Es un patrimonio vivo donde la poesía y las visiones de las mujeres se nutren mutuamente. Las artistas de origen iraní, Leili Anvar y Layla Ramezan, componen un diálogo donde cada nota y cada palabra tiene su peso de libertad. Una libertad convincente, cuestionada durante una mesa redonda sobre el tema “Poesía y música: para no morir de la realidad”.
“Yo soy el pájaro, este pájaro que desde hace mucho tiempo
Piensa en tomar vuelo
Mi canción hizo una queja en mi pecho apretado
Y en los deseos mi vida fluyó hacia atrás”
Forough Farrojzad
Una es pianista, la otra una mujer de letras. Ambos viajan por el mundo, pero su tierra natal sigue siendo Irán, donde nacieron.
En Irán, como en Afganistán, como en todas partes, las mujeres leen y escriben. Versos, canciones, poesía, palabras que se abren en ellos, y a su alrededor, un espacio de libertad donde lo prohibido, lo tabú, lo despreciado, brota como un manantial.
Después del legendario Rabe'eh Balkhi, el primer poeta en lengua persa en el Afganistán del siglo X, Layla Ramezan y Leili Anvar se interesan por todos estos escritores que se han convertido en iconos, como el iraní Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1817-1852). ) —que se divorció de su marido y rechazó el velo—, Simin Behbahani (1927-2014) —apodada la Leona de Irán por su activismo militante a favor de los derechos humanos—o incluso Forough Farrokhzad (1934-1967) —que nunca se echó atrás al haber no hacer nada para celebrar la belleza del deseo femenino.
Llevadas por el lenguaje a veces milenario de estas mujeres, Layla Ramezan y Leili Anvar han imaginado un concierto poético en el que la música abre un camino al alma para ayudarla a escuchar las palabras, a encontrar su camino.
Uno interpretará obras maestras de la música para piano que resuenan en ella con Oriente, el deseo y la libertad, como Romance en La menor de Clara Schumann o Kaddish de Maurice Ravel, así como una pieza inédita compuesta por un compositor iraní. Entre cada pieza, Leili Anvar leerá en francés y persa textos seleccionados de poetas iraníes y afganos, que estarán acompañados de improvisaciones de piano en modos persas. Un encuentro sorprendente; un diálogo constante.
Reunión después de la actuación:
“Poesía y música: no morir de realidad”
En presencia de las dos intérpretes, el encuentro, moderado por Isabelle Falconnier, será una oportunidad para profundizar en las cuestiones y condiciones de la creación artística de las mujeres de ayer y de hoy en determinadas latitudes.
Un recital para descubrir la herencia persa
UN EVENTO INSIGNIA propuesto por Printemps de la verre, en colaboración con el Temple du Locle, el Club 44 y el Museo de Bellas Artes de Locle (MBAL)
Templo de Le Locle (Rue Marie-Anne-Calame), 19:30 h, paga lo que quieras.
¿Qué pueden salvar la poesía y la música? Comenzamos con la transmisión realizada por mujeres iraníes y afganas, en persa, desde el siglo X hasta nuestros días. Es un patrimonio vivo donde la poesía y las visiones de las mujeres se nutren mutuamente. Las artistas de origen iraní, Leili Anvar y Layla Ramezan, componen un diálogo donde cada nota y cada palabra tiene su peso de libertad. Una libertad convincente, cuestionada durante una mesa redonda sobre el tema “Poesía y música: para no morir de la realidad”.
“Yo soy el pájaro, este pájaro que desde hace mucho tiempo
Piensa en tomar vuelo
Mi canción hizo una queja en mi pecho apretado
Y en los deseos mi vida fluyó hacia atrás”
Forough Farrojzad
Una es pianista, la otra una mujer de letras. Ambos viajan por el mundo, pero su tierra natal sigue siendo Irán, donde nacieron.
En Irán, como en Afganistán, como en todas partes, las mujeres leen y escriben. Versos, canciones, poesía, palabras que se abren en ellos, y a su alrededor, un espacio de libertad donde lo prohibido, lo tabú, lo despreciado, brota como un manantial.
Después del legendario Rabe'eh Balkhi, el primer poeta en lengua persa en el Afganistán del siglo X, Layla Ramezan y Leili Anvar se interesan por todos estos escritores que se han convertido en iconos, como el iraní Tâhéré Qorrat Ol'-Eyn (1817-1852). ) —que se divorció de su marido y rechazó el velo—, Simin Behbahani (1927-2014) —apodada la Leona de Irán por su activismo militante a favor de los derechos humanos—o incluso Forough Farrokhzad (1934-1967) —que nunca se echó atrás al haber no hacer nada para celebrar la belleza del deseo femenino.
Llevadas por el lenguaje a veces milenario de estas mujeres, Layla Ramezan y Leili Anvar han imaginado un concierto poético en el que la música abre un camino al alma para ayudarla a escuchar las palabras, a encontrar su camino.
Una de las pianistas interpretará obras maestras para piano que evocan Oriente, deseo y libertad, como el Romance en La menor de Clara Schumann y el Kaddish de Maurice Ravel , además de una pieza inédita de un compositor iraní. Entre cada pieza, Leili Anvar leerá textos selectos de poetisas iraníes y afganas en francés y persa, acompañada de improvisaciones al piano en modos persas. Un encuentro sorprendente; un diálogo constante.
Reunión después de la actuación:
“Poesía y música: no morir de realidad”
En presencia de las dos intérpretes, el encuentro, moderado por Isabelle Falconnier, será una oportunidad para profundizar en las cuestiones y condiciones de la creación artística de las mujeres de ayer y de hoy en determinadas latitudes.
“Este post es un resumen de nuestro seguimiento de la información”
