Descubre másLa actriz británica Adele James en “La reina Cleopatra”. NetflixDesde que Netflix presentó el tráiler de la película La reina Cleopatra (estrenada el 10 de mayo), una polémica ha invadido las redes sociales y la prensa egipcia. Para los detractores de esta docuficción, la reina de una dinastía helenística no era negra sino blanca, lo que no se corresponde con el color de piel de la actriz Adele James que interpreta su papel. Según ellos, Netflix buscaría desacreditar la verdadera historia egipcia. Algunos han ido más allá: se trata de una conspiración vinculada al movimiento afrocentrismo que pretende resaltar la identidad particular y las contribuciones de las culturas del África subsahariana a la historia mundial. La introducción del documental afirma que el legado de Cleopatra siempre ha sido "tema de numerosos estudiosos". controversias, que a menudo han sido ignoradas por Hollywood." Destaca que esta nueva película reevaluará su historia. Justo después de la publicación del tráiler, los egipcios lanzaron un llamamiento en Change.org contra la película, que recogió más de 70 firmas en pocos días. El abogado egipcio Mahmoud El-Semari presentó una denuncia para obtener el cierre de la plataforma Netflix en Egipto. En el texto de esta denuncia, publicada en varios periódicos árabes, se lee: “La dirección de la plataforma publicará un documental sobre la reina Cleopatra, que era de origen macedonio, presentándola como negra (…). En oposición a la historia y la civilización egipcias, para promover la ideología afrocéntrica ampliamente presente en las redes sociales, utilizaron lemas y escritos destinados a distorsionar y destruir la identidad egipcia”. Para el historiador egipcio Youssef Zeidane, “es una tontería por parte de Netflix, Cleopatra no era africana. Esto no significa que estemos en contra de los africanos, pero esta película está lejos de la verdad. Todavía tenemos monedas de la época de Cleopatra, donde está claro que ella no era negra. Zahi Hawass, arqueólogo y ex ministro egipcio de Antigüedades, afirmó en una entrevista con la BBC árabe que "el documental sobre la reina es una falsificación de la historia egipcia". Según él, "muestra a una reina de piel oscura, aunque era de ascendencia europea. Sabemos que las reinas y princesas de estos orígenes eran rubias. Por su parte, Somaya Khashab, actriz famosa en los países árabes, escribió en Twitter: “Considero que los africanos negros son personas muy hermosas. El problema para mí no es el color de la piel, sino que Cleopatra se volvió negra, al igual que los demás egipcios de la película. Este color no tiene nada que ver con el de los egipcios. "Entre 1912 y 2015 se produjeron dieciséis películas sobre la reina de Egipto, en las que Cleopatra siempre fue una mujer blanca. Es la imagen consagrada en la memoria árabe de esta reina que gobernó Egipto, bajo el dominio del Imperio Romano, junto a su hermano Ptolomeo XIII. Los dos líderes no se pusieron de acuerdo sobre cómo gobernar el país, Cleopatra acabó refugiándose en Julio César, a quien sedujo con su belleza y sus palabras. Este último le ayuda a recuperar el poder tras vencer a su hermano, muerto al final de una batalla. Unos años más tarde, en el 40 a.C., tras la muerte de César, Marco Antonio compartió el poder del imperio con Octaviano y, muy rápidamente, estalló una guerra civil entre ambos. Marc, que se ha convertido en el amante de Cleopatra, pierde ante Octave y se suicida. Cleopatra acaba con su vida apenas conoce la noticia. El periodista egipcio Loay Al Khateeb señaló la alianza entre Netflix y el afrocentrismo. ¿Qué lógica me hace creer, como espectador, que Cleopatra, de origen macedonio, se parecía a esta mujer? ". Para el influencer Nour Emad, “esta película muestra cuán peligroso se ha vuelto el afrocentrismo al cambiar la historia a su favor”. Estos comentarios, como cientos de otros, no hablan en absoluto del contenido de la película, sino que se centran en el aspecto físico de su actriz principal. “Probablemente nunca sabremos el color de la piel de Cleopatra”, afirma la historiadora Jane Draycott en el tráiler de la película. Un historiador afirma: “Recuerdo que mi abuela me decía: no me importa lo que te digan en el colegio, Cleopatra era negra”, sin precisar los referentes históricos de esta teoría. La productora de la película, la actriz estadounidense Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith, dijo en una entrevista publicada en Netflix: “A menudo no vemos ni escuchamos historias sobre reinas negras. Hacer esta película fue importante para mí y mi hija para que la sociedad conozca sus historias. Hay muchas de ellas; Cleopatra es una reina conocida por muchos, pero la mayoría de la gente desconoce su verdad. Entrevistamos a Jane Draycott, arqueóloga especializada en civilización romana, profesora de la Universidad de Glasgow en el Reino Unido y autora del libro Cleopatra's Daughter: From Roman Prisoner to African Queen (publicado en 2022 en inglés por Head of Zeus). "No sabemos y probablemente nunca sabremos el color de la piel de Cleopatra", dice. “A menos que los arqueólogos encuentren su tumba y su cuerpo esté lo suficientemente conservado como para permitir un análisis forense. Pero hoy no hay pruebas definitivas, su aparición no está descrita en ningún documento antiguo. Los únicos retratos que especifican su color se encuentran en monedas, pero son muy toscos y variables. No sabemos quién era su madre, ni la madre de su padre. Por lo tanto, sólo podemos hacer sugerencias sobre si era enteramente de origen macedonio o egipcio”. Por encima de todo, las categorías raciales son siempre construcciones ideológicas de su época. “Los Antiguos no pensaban en la raza como lo hacemos hoy, no pensaban en términos de 'blanco' o 'negro'. Cleopatra se consideraba macedonia y egipcia, y es posible que también fuera ciudadana romana. Se presentó de diferentes maneras según el público”. Conclusión de Jane Draycott: "Cualquiera que diga que ella fue 'definitivamente' cualquier cosa está ignorando la historia o siendo deliberadamente deshonesto". *El escritor y poeta nacido en Damasco, Omar Youssef Souleimane, participó en protestas contra el régimen de Bashar al-Assad, pero, perseguido por los servicios secretos, tuvieron que huir de Siria en 2012. Refugiado en Francia, publicó con Flammarion Le petit terroriste, Le Dernier Syrien y Une Chambre en exil.

“Este post es un resumen de nuestro seguimiento de la información”