avant-propos

Este artículo ofrece una mirada crítica a un trabajo reciente, una mirada crítica considerada necesaria para una buena disciplina intelectual. Dicho esto, también podemos permitirnos interpretar este libro como el encuentro entre los sueños de la heroína Alice Recoque y los sueños de la autora Marion Carré.

En el apéndice encontrarán un recordatorio de los vínculos entre Alice Recoque y el autor del artículo, y un resumen de la opinión de este último sobre la cuestión de la presencia de las mujeres en la informática.

LA EFICACIA DE UN LIBRO

En junio de 2024 se anuncia que el futuro superordenador europeo a exaescala (capaz de ejecutar mil millones de instrucciones por segundo) se llamará "Alice Recoque", en línea con otros grandes sistemas instalados en Francia llamados "Curie" o "Jean Zay". Conocida desde hace mucho tiempo en los círculos profesionales de la informática por haber sido una de las primeras ingenieras que trabajó en el diseño y la construcción de ordenadores franceses a mediados de los años 1950 y que luego dirigió el proyecto del miniordenador Mitra 15. A principios de los años 1970, Alice Recoque, nacida en 1929 y fallecida en 2021, frecuentó también los círculos de investigación como delegada científica de la CII (Compagnie Internationale de l'Informatique), el componente industrial del “Plan Calcul” en torno al Década de 1970, luego Toro. Fue condecorada con la Orden Nacional del Mérito, con el título de caballero en 1978 y luego de oficial en 1985. 

¿Cómo quien, junto con miles de otros actores anónimos del desarrollo técnico e industrial de Francia durante treinta años gloriosos, se encuentra eminentemente distinguido en 2024 y elevado al rango de las mayores glorias de Francia? ¿Cómo puede una persona que – según algunos críticos en Wikipedia – “simplemente hizo su trabajo honorablemente” hoy sentirse satisfecha con “todos tenemos algo de ella en nuestros teléfonos inteligentes”, de la pluma de personalidades de alto rango?

Todo este proceso se desarrolló en pocos meses y fue desencadenado por la publicación, a finales de febrero de 2024, por Editions Fayard del libro de Marion Carré “¿Quién quiso borrar a Alice Recoque?”, prologado por la historiadora Michelle Perrot, una de las más primeras figuras intelectuales francesas, y subtitulada “Tras las huellas de un pionero de la Inteligencia Artificial”.

La autora del libro, que dirige una empresa especializada en las aplicaciones de la Inteligencia Artificial (IA) en la cultura, en particular en museos y monumentos, está interesada en la historia de esta IA y le intriga la ausencia de mención de las mujeres entre los grandes nombres de esta disciplina, y está convencido de que tales mujeres existieron. Durante su investigación, encontró por casualidad un documento que mencionaba a Alice Recoque y su página de Wikipedia. Al leer esta página, que contiene una afirmación extravagante sobre el papel de Alice Recoque en la inteligencia artificial, pero también el descubrimiento de que la existencia misma de esta página había sido cuestionada por los colaboradores de Wikipedia, según los procedimientos habituales de revisión crítica, entonces convencerla de que Alice Recoque fue una gran figura académica en Inteligencia Artificial, injustamente olvidada y olvidada por ser mujer. Motivada por esta convicción, escribe su libro con fervor, impulsado por un triple acto de fe: 1) hubo mujeres pioneras y fundadoras de la Inteligencia Artificial, 2) su heroína fue una de ellas, una gran visionaria. científico y 3) existe una conspiración masculina sistémica para excluir a las mujeres de la tecnología digital y borrar los méritos de los pocos que podrían haberse deslizado hacia ella.

Así, en pocos meses pasamos de las doscientas cuarenta páginas del libro a la simple frase “El superordenador más potente de Europa se llamará Alice Recoque”. El objetivo de este artículo es estudiar cómo la obra conseguirá provocar en tan poco tiempo y con tanta eficacia un impulso mediático y político que creará y amplificará una la narración, a horizontes que todavía parecen ilimitados. Identificaremos los principios de la construcción de libros, que por sí solos podrían aplicarse a otras empresas editoriales. Nos centraremos menos en el tema del libro que en el género literario que representa y el enfoque de comunicación que encarna. Lo que surge es un método general útil para cualquier “responsable de defensa” de tal o cual causa.

LA MISIÓN: FUERZAS EN PRESENCIA E IDEA DE MANIOBRA

Este vocabulario tomado de la estrategia militar refleja el aspecto militante y complejo del proceso, que involucra diferentes actores, diferentes procesos narrativos y lingüísticos, y se desarrolla en varias fases, hasta que se logra un objetivo. Enumeremos los constituyentes de este proceso:

• • Un tema, un personaje, como en el caso del libro, pero también una obra, un monumento, un acontecimiento, una corriente de pensamiento, etc.

• • Méritos excepcionales atribuidos al tema, totalmente en línea con los grandes temas de actualidad.

• • Una teoría: la existencia de una conspiración sistémica liderada por un conjunto de actores que han invisibilizado al sujeto, y posiblemente lo sigan haciendo.

• • Un libro, pieza central del sistema, que se interesa por el tema, cree en la teoría y quiere volverlo invisible, hacerle justicia ante los ojos de todos.

• • Relevadores de opinión, diversos actores con una cierta autoridad: autores, asociaciones, medios de comunicación, políticos, que se adherirán al mensaje del libro y lo amplificarán a través de sucesivas ediciones en cadena.

• • Un efecto final deseado: el libro es un medio para provocar las condiciones de un cambio cultural o social importante, en particular estableciendo el tema en modelo a seguir

Pueden surgir dos escenarios:

• • O, durante el proceso de desinvisibilización, salen a la luz hechos comprobados notables y hasta ahora ocultos, que hablan por sí solos para apoyar la causa defendida por el libro, cuya calidad pasa a un segundo plano.

• • O bien las revelaciones, los descubrimientos expuestos, son más bien tenues o poco convincentes. El libro debe entonces demostrar cierto virtuosismo para seguir siendo eficaz. Este es el caso que nos interesa, y es en él en el que nos centraremos, ya que exacerbará las características de la género literario en cuestión, rasgos necesarios para no quedarse cortos en el objetivo inicial.
    
    

COMENZAR CON UNA BOMBA 

 Se trata de escribir doscientas cuarenta páginas sobre un tema sobre el que hay poco que decir al principio y poco más al final. Habrá pues que hablar de otra cosa, sin perder de vista el objetivo inicial. ¿Cómo “retener” doscientas cuarenta páginas? La solución es atacar muy fuerte desde el título, desde la primera y la contraportada, desde el prefacio confiado a una prestigiosa autoridad científica y moral, desde el primer capítulo que tomará la forma de la denuncia de un ataque repugnante a la memoria del héroe. En veinticinco páginas está dicho lo esencial.

 Mejor aún, desde la primera frase del prefacio aprendemos una noticia explosiva, lo que nos hace preguntarnos cómo pudimos haberla ignorado hasta entonces: ninguno de nuestros teléfonos móviles existiría sin el trabajo de la heroína. El libro podría detenerse ahí, y bastaría para considerar obvia la decisión de haber bautizado con su nombre al futuro superordenador. El otro elemento fuerte del prefacio es afirmar que la heroína logró estas hazañas, que hoy deleitan nuestra vida cotidiana conectada, al mismo tiempo que tuvo que luchar contra la eterna conspiración de hombres contra mujeres, particularmente en el campo de la ciencia y la tecnología. Conjuration, que, a pesar de no haber logrado bloquear su camino hacia la excelencia, aún persiste en el siglo XXI para borrar todo rastro de sus hazañas.

Dotado de tal viático, de tan caballeresco marco, el lector podrá entonces iniciar un largo viaje de capítulos más tranquilos, un poco monótonos, pero recorridos con ardor por la buena causa. El impulso adquirido al principio será suficiente para llevarlo a un párrafo final impulsado por el tema de venta del momento: la inteligencia artificial. Este nuevo territorio del que las mujeres están dramáticamente excluidas, pero en el que pronto se atreverán a invertir, impulsadas por el ejemplo de quien, según la frase inicial, ya está tan presente en nuestras vidas digitales.

Sería muy diferente si se tratara de contar la vida desbordante y multifacética de John Von Neumann, descrita por ejemplo en las biografías que le dedica Ananyo Bhattacharya, para permanecer en el campo de la arquitectura de ordenadores. En este caso, la sucesión de capítulos mantendrá en vilo al lector, que podrá formarse su propia opinión a lo largo de las páginas, o incluso picotear episodios al azar, sin haber sido cargado al principio con un pesado casco de virtualización de la realidad. . 

INICIAR UNA REACCIÓN EN CADENA

He aquí un elemento clave para construir la eficacia del libro: el texto presentado en el prefacio debe crear en él una impresión tal que su primera frase diga más que el resto del libro. Y esta impresión inicial será tan fuerte que, en retroalimentación recursiva, dinamizará la lectura del conjunto. El prefacio influye en la lectura del texto que lo influyó, como diría Edgar Morin.

El principio del prefacio es leer primero lo que se escribió en último lugar. Este bucle da solidez al conjunto, un poco como en la calderería, donde una placa de metal larga y muy flexible se convierte en un tubo muy rígido soldando los bordes largos opuestos.

Se producirá una reacción en cadena. Para entenderlo, debemos generalizar la noción de prefacio, que se convierte en la forma inicial (y el material) con el que se presenta el libro a un relevo de opinión. Es el prefacio en el momento T que provoca la decisión de leer el libro, que influye en la forma en que será leído y que, en última instancia, influye en la creación de un nuevo libro. prefacio en el momento T +1, y así sucesivamente. 

Si pasamos de lectura en lectura a través de relevos de opinión cada vez más imponentes en términos de autoridad, es probable que la lectura misma se haga cada vez más en diagonal -estos relevos tienen poco tiempo- y que la transición del prefacio T al prefacio T El +1 vendrá determinado tanto o más por los objetivos perseguidos por el relevo que por la lectura atenta del libro. 

Muchos de los prefacios de T +1 simplificarán, amplificarán o incluso exagerarán el prefacio de T. ¿Por qué? Porque estos relevos han elegido voluntariamente abordar este tema, entre otros, para apoyar sus propios objetivos, para aportar grano a su propio molino. Por ejemplo, una asociación querrá motivar a sus miembros, un periodista buscará un tema que sea lo suficientemente agradable para su público y lo atraiga, un político querrá demostrar su compromiso con la defensa de una causa.

Así comienza una especie de juego de teléfono árabe de prefacio a prefacio. Por supuesto, no siempre vamos a ganar, ciertos prefacios de salida fracasarán, no se repetirán o serán francamente negativos y romperán la dinámica. Pero, por el contrario, se pondrá en marcha un mecanismo de selección natural, ciertos prefacios resultarán más aptos para ser retomados y generar otros prefacios eficientes. También podemos comparar la transición de un prefacio a otro con una mutación genética (¿y semántica?).

Por otra parte, el texto mismo del libro, incluso si es objeto de una lectura punteada, permanece disponible e inalterado, duplicado, de mutación en mutación. Debe alimentar el proceso que dará como resultado el prefacio en T +1. Como veremos más adelante, el vademécum que constituye proporciona no sólo elementos concretos para citar como ejemplos, sino también esquemas de razonamiento, que explotarán un máximo de sesgos cognitivos para guiar al lector en la dirección deseada.

TEORÍA DE UN GÉNERO: LA NOVELA DE LA DESINVISIBILIZACIÓN 

Un elemento esencial en la construcción del libro se debe a que el tema se ha invisibilizado. Lo que sabemos sobre él no se corresponde con la verdad. un trabajo de desinvisibilización entonces es necesario. La falta de información, la falta de fuentes, a priori un handicap, se transformará en fuerza desde el momento en que creamos en la existencia de una trama, una conspiración, un ambiente general. sistémico, silenciar, olvidar, borrar todo lo positivo que se pueda decir sobre el tema. Una conspiración que, de manera aún más radical, le habría impedido expresarse, revelarse, realizar hechos memorables. 

Creer en una conspiración contra la verdad requiere que implementemos una lógica particular: si algo se nos presenta como falso, tal vez sea verdadero; si cierto atributo del sujeto está ausente, es quizás porque ha sido eliminado; Si un examinador (por ejemplo en Wikipedia) cuestiona un mérito del tema, es muy probable que ese mérito esté probado y que el examinador sea miembro de la conspiración. Tomamos las páginas de Wikipedia como un evangelio, mientras negamos cualquier crédito a los abogados del diablo.

Una pseudo-lógica modal paraconsistente  se establece en el que la falta de información es una presunción de información y la falta de prueba es una prueba. Esto da un gran grado de libertad dialéctica, ya que, en tal sistema, cualquier enunciado puede demostrarse como verdadero, del mismo modo que, si añadimos a la aritmética clásica el hecho de que 1+1 =3, resulta fácil demostrar que 746 = 2347.

Por lo tanto, además de los méritos conocidos del tema, hay necesariamente muchas otras cosas positivas ignoradas desde que se borraron. Lo poco que sabemos, es legítimo retocarlo, embellecerlo, es sólo una restauración bien pensada, una sana respuesta a las obras viles de los conspiradores. Finalmente, generalizando, es más que probable que existan otros temas tan dignos de interés como el nuestro, que nunca han llegado a nuestro conocimiento por las mismas razones, y cuya existencia abductiva sólo puede reforzar cada una de nuestras manifestaciones. Lo que sabemos es confirmado y amplificado por todo lo que no sabemos.

La desinvisibilización, en este caso, no es el descubrimiento de un tesoro escondido, de un manuscrito perdido, no es sólo el trabajo paciente del arqueólogo, del historiador o del restaurador que repara los estragos del tiempo, es ante todo la convicción que estamos siguiendo una ola intencional de vandalismo iconoclasta y que debemos pensar y actuar en consecuencia. Con el conocido riesgo de pasar imperceptiblemente del papel de restaurador al de falsificador.

Estas actitudes anímicas a la hora de escribir el libro dan lugar a un género literario que podríamos denominar novela de desinvisibilización, como apareció en el período de posguerra. novelas de membresía, del que habla Pierre Daix, por ejemplo, en “Creí en la mañana”.

LOS DOS PRINCIPIOS EPISTEMOLÓGICOS: AMALGAMA Y DISCRIMINACIÓN

Lejos de su connotación peyorativa en el uso común, la fusión y la discriminación desempeñan un papel fundamental en la ciencia; en conjunto, son sinónimo de lucidez y rigor.

Amalgamar significa decir a qué, a quién debe asimilarse nuestro sujeto, es asignarlo a categorías, nomenclaturas, clasificaciones que existen o se crean para la ocasión. Discriminar, por el contrario, significa decir de qué debe ser diferente, en qué no es como los demás. Las dos nociones son duales: los rasgos diferenciadores permiten categorizar, pero también crear nuevas categorías. 

En un proceso de desinvisibilización, la fusión y la discriminación se utilizarán intensamente pero en diferentes roles.

Recordemos nuestro escenario: la información que tenemos al principio sobre nuestro tema es tenue y las investigaciones para aumentarla no son muy fructíferas. Pero creemos sinceramente que esta información existe, simplemente se ha invisibilizado. 

Por un lado, debemos restituir las cualidades y méritos que asimilan a nuestro sujeto a las categorías más prestigiosas, ya que dichas cualidades y méritos fueron ocultados o destruidos, o incluso obstaculizados antes de ser expresados. La fusión permite asignar el tema a estas categorías y asimilarlo a sus más brillantes representantes.

Por otro lado, para justificar el afán de gastar tanta energía en hacer brillar nuestro tema, debemos mostrar que es único, excepcional, incomparable. De ahí la discriminación: no es como sus compañeros.

La fusión funcionará en dos direcciones. Por un lado, asimilar el tema a los máximos representantes del ámbito de que se trate. Llamemos a esto la amalgama ascendente. La amalgama ascendente consiste en interpretar los hechos más pequeños como huellas dejadas por esta información oculta y, a partir de estas huellas, reconstruir un camino que establece una conexión directa, un signo igual, entre el sujeto y los ejemplares más famosos de su especie. . Así, en el caso estudiado, un premio Nobel hizo grandes descubrimientos sobre un fenómeno físico utilizado cincuenta años después en la máquina en la que la heroína realizaba las pruebas. Más adelante descubrimos que utilizaban los bancos del mismo colegio. El nombre “Curie” será citado de esta manera unas diez veces, y decenas de veces se citarán otros nombres entre los más grandes de la ciencia. 

En el transcurso de estos largos y repetidos viajes entre el punto A y el punto B, el significado de la relación desaparece -hay una pérdida de línea como dicen en las redes- y terminamos “confundiendo” A y B. A veces el único punto Lo que tienen en común A y B será simplemente que están citados en la misma página, un poco como mencionar nombres importantes practicado en conversaciones de cóctel. La repetición de nombres famosos crea una atmósfera de euforia, incluso de intoxicación.

Por otro lado, a partir de los marcadores de existencia del sujeto (sus obras en el caso de una persona, su estilo en el caso de una obra de arte, etc.), pasaremos de una cosa a otra, de una cosa a otra. a otro, desde en consecuencia, hasta hechos notables a escala de la humanidad. Es la amalgama descendente. Por ejemplo, en el caso de un castillo explicaremos que el mecanismo de su puente levadizo permitió el rápido despliegue de una tropa que luego ganó una batalla, al final de la cual... etc, etc... se firmó un famoso tratado de paz. firmado.

Así, en la obra que nos interesa, la heroína es responsable del equipo de un proyecto informático, el Mitra 15, que, como todo buen ordenador –es el principio mismo de universalidad de la Máquina de Turing- será utilizado en múltiples campos de la ciencia. aplicación: espacio, medicina, educación, energía, telecomunicaciones, redes informáticas, que a su vez permitirán… etc. Esta lista, detallada y repetida una y otra vez, teje la red que conectará a nuestra heroína con todos los grandes avances científicos de su tiempo y del nuestro. Y, a través de una serie de prejuicios bien conocidos, el lector rápidamente acreditará estos beneficios al personaje principal. Esto es lo que lleva a la frase inicial del prefacio: hay una presencia real de Alice en todos nuestros teléfonos.

Al realizar fusiones ascendentes y descendentes, es necesario establecer una discriminación que establezca el carácter singular, único y excepcional del sujeto. En serio, esto podría ser un trabajo romano: ya no se trata de asimilar algunas celebridades raras, sino de diferenciar, y potencialmente diferenciar, muchos otros temas: el entorno de un personaje, los castillos de los alrededores, las obras contemporáneas. Hay una manera radical de evitar este trabajo: es ignorar la existencia misma de un séquito. Nunca cites a tus compañeros, a tus superiores inmediatos, a tus colaboradores. Como el tema es incomparable, no lo comparemos. Invisibilicemos el séquito de los invisibilizados para contemplarlo mejor a él solo. La ceguera al servicio de la desinvisibilización. 

Con todo rigor científico o histórico, sería necesario enumerar los constituyentes representativos de este séquito, realizar sobre cada uno el mismo ejercicio de amalgama ascendente y descendente, y finalmente comparar todos estos retratos extendidos entre ellos.

Por lo tanto, no sabremos si la máquina desarrollada por nuestro sujeto – independientemente de sus cualidades atestiguadas por sus fuertes ventas – está adelantada a su tiempo o es similar a decenas de otras, si fue una escuela o fue uno de los últimos representantes de su tipo. , existieran o no en la propia Francia otras máquinas del mismo tipo que hubieran tenido un éxito comercial aún mayor.

El retrato final así trazado a través de amalgamas y discriminaciones recuerda a un cuadro religioso de Rubens, con el personaje solo en el centro, arriba los poderes celestiales superiores, y abajo sus obras terrenales, con rayos de luz descendiendo hacia el carácter, o saltando simétricamente hacia la parte inferior del cuadro.

LA NOVELA DE LA DESINVISIBILIZACIÓN COMO HAGIOGRAFÍA

La hagiografía, o vida de un santo, género literario practicado desde el comienzo de la era cristiana y intensamente estudiado como tal en los tiempos modernos, también dio origen al adjetivo "hagiográfico", que designa en el lenguaje cotidiano una biografía excesivamente laudatoria. Las palancas del género hagiográfico se encuentran en la obra que nos interesa, en particular en sus tres elementos básicos: vita, pasión y milagros

La pasio  relata el sufrimiento que sufre el sujeto, infligido en nuestro caso por la trama de invisibilización.

Hay varios grados en este vía crucis:

–Minimizamos, negamos o borramos los logros del sujeto

 –Le privamos de medios de acción: sin presupuesto, sin poder

–Se desvía de estudios o sectores donde podría desempeñarse, y llega a alterar el orden establecido.

        –En el peor de los casos, interrumpimos su nacimiento.

El martirio es la etapa final de pasio, cuando el sujeto acude al sacrificio por su propia voluntad. ¿Es esto imaginable en un contexto de vida profesional? Sí, y se nos da un ejemplo concreto: por devoción al exigente trabajo que le ha sido encomendado, el sujeto rechaza las invitaciones internacionales para publicar sus descubrimientos científicos y, por tanto, renuncia a dar a conocer su genio al mundo entero. , sabiendo, tortura adicional, que personajes masculinos sin escrúpulos no dudarán en ocupar el espacio que él deja vacío en revistas y conferencias. 

Las milagro, es la amalgama ascendente, el vínculo directo, la comunión con las autoridades superiores, comparable a las apariciones. Es sobre todo la amalgama descendente del tema con todos los beneficios dispensados ​​a través de las maravillas de su ciencia en el caso que nos interesa. Gracias a la Mitra 15, los cohetes despegan, los estudiantes de secundaria aprenden, los enfermos se curan, las olas se doman y el aire se pacifica.

La vidaBueno, eso es todo lo demás aparte de estos aspectos destacados. Es la crónica de la vida cotidiana del sujeto y del mundo que lo rodea. En el caso de que en última instancia haya poco que decir sobre la milagro logrado y pasio  sufrido, hay que hablar de otra cosa.

 Primero ampliaremos la presentación de la teoría que subyace a la pasio -aquí la teoría de la invisibilización- citando extensamente a sus grandes autores y sus grandes textos, sin relación directa con los abusos infligidos al tema, que sin embargo obtendrán credibilidad con esta iluminación.

La vida, es también la historia de la juventud del sujeto, de todo lo que sucede antes del inicio de su vida profesional y científica. Como en toda hagiografía, el relato debe ser edificante, elegir una línea clara, un tono sin demasiados matices en las opiniones y acciones del sujeto; Elegimos un bando y nos atenemos a él. A ello se dedica un buen tercio del libro, antes del inicio de la vida laboral. Corremos el riesgo de ser un poco aburridos y banales, cada familia tiene una historia con su pintoresquismo, sus anécdotas, sus dramas y sus tragedias, si no sus héroes. Éste no es en principio el tema del libro, pero por otro lado, el lector puede decirse a sí mismo que si le dedicamos tantas páginas es una prueba de que estamos ante alguien importante.

La vida, es también el entorno general en el que se desarrolla la vida adulta del sujeto, en este caso la historia científica, técnica y sobre todo industrial de la informática francesa. Es un tema muy descrito por historiadores y ensayistas: la historia del Plan Cálculo, los “Ordenadores franceses”, las “Memorias robadas”. Según el proceso novelístico clásico, nuestro héroe atraviesa los grandes trastornos de la historia y, mediante otro uso de la amalgama ascendente explicada anteriormente, aparecerá, si no como actor, al menos como directamente afectado por los acontecimientos. Estos recordatorios documentales se pondrán al servicio de la atmósfera general del libro: nuestro sujeto es víctima, no sólo de la invisibilidad, sino de la adversidad sistemática. En resumen, siempre estará en el campo de los perdedores, una noción de perder que se articula con una polarización entre el bien y el mal, el bien y el mal. Y al final ganan los malos. La investigación es mejor que la innovación, que es mejor que el comercio. Un gran jefe es un autodidacta merecedor, comparado con otro que es un gran burgués que nunca se contenta con las conquistas. Las empresas francesas son preferibles a las americanas, las máquinas pequeñas son más amigables que las grandes... Se suceden acontecimientos caóticos, pero siempre se analizan con un ojo puro que distingue las escalas de valor en todas partes. Las virtudes de nuestro sujeto que sobreviva en este ambiente hostil saldrán fortalecidas.

Finalmente, entre una presentación de la teoría de la conspiración, un relato de los años de juventud y un recordatorio de los grandes acontecimientos económicos de la época, sólo quedará alrededor del diez por ciento de las páginas para hablar específicamente de las obras del tema. , lo que puede parecer bueno para una personalidad científica y técnica a la que queremos volver a poner en el centro de atención. ¿Una segunda eliminación involuntaria? Pero evidentemente, esto no perjudica la consecución del objetivo. Pensamos al revés de la fórmula atribuida al cardenal Richelieu: “Dadme seis líneas escritas con la letra del hombre más honesto, encontraré suficientes para colgarlo”.

CONCLUSIÓN 

Hemos esbozado los elementos de una hermenéutica de la desinvisibilización, desde el punto de vista no sólo del estudio de los textos, sino también del proceso social que el texto pretende desencadenar. 

En definitiva, toda la eficacia del libro consiste, página tras página, en crear en el lector -y más aún entre los interlocutores- una atmósfera, una música, un estereotipo de interpretación que le lleve a abrazar la tesis del autor. Este proceso se realiza paso a paso. Los años de juventud se perciben con bastante naturalidad como hechos y difícilmente discutibles, luego los instrumentos de fusión y discriminación llevan al lector a forjar la propia verdad sobre el tema, finalmente, una vez adoptada esta opinión, podemos ofrecerla  una verdad presentada por el autor, que por tanto será improbable que no considere cierta. Este cambio se produce progresivamente, el lector se acostumbra a creer cada vez más en informaciones cada vez menos creíbles, de forma simétrica a un informante que proporciona a su jefe de espías información cada vez más valiosa y comprometedora. La historia que se nos cuenta comienza así con una fecha de nacimiento indiscutible, y termina con un capítulo que nos parece sumamente alejado de la realidad, y que sin embargo dará subtítulo a la obra, debido a la actualidad. El círculo está cerrado. Siempre podemos preguntarnos hasta qué punto, durante la redacción del libro, el autor no está al alcance de los mismos efectos.

***

Agradezco a Philippe Capet su aliento, su inspiración para el título y su atenta revisión.

Apéndice 1

Estuve en estrecho contacto profesional con Alice Recoque desde 1980 hasta su jubilación, alrededor de 1987, en el seno de la empresa CII Honeywell Bull, que se convirtió en Groupe Bull. La conocí más tarde en el Instituto Fredrik Bull, al que asistía asiduamente y del que ahora soy presidente. Es por este último motivo que tomé la iniciativa de organizar, el 30 de noviembre de 2022, en colaboración con el Musée des Arts et Métiers y la Société Informatique de France, una jornada de homenaje a cuatro personalidades: Alain Colmerauer, François Anceau, Alice Recoque y Michel Hugon. Una de las características de Alice Recoque en el trabajo fue su gran devoción por las misiones que le encomendaban. Quería llevarlas a cabo con disciplina, ignorando cualquier consideración de baronías, círculos o cuestiones personales, y sin liderar un juego individual. Nos agradamos. Me confió la continuación de su curso de arquitectura informática en el ISEP y su sucesión en la comisión de expertos del proyecto europeo de traducción automática EUROTRA.

Apéndice 2

Sobre la cuestión de la baja proporción de mujeres en el mundo de las tecnologías de la información, considero que hoy en día a las jóvenes y a las mujeres no les gustan las tecnologías de la información simplemente porque les parece que no son demasiado "amigables", sentimiento que comparto. . Las tecnologías de la información evolucionan constantemente de manera bastante desordenada, siguiendo los avances en el hardware y las inversiones colosales, con actores para quienes sólo cuenta la velocidad, que aspiran a ser los primeros en el mercado. Esto sacrifica, particularmente en lo que respecta a las prácticas de programación actuales, muchos requisitos de elegancia, rigor y coherencia, y necesariamente induce entre los programadores el riesgo de realizar un trabajo descuidado, "hecho rápidamente, mal hecho". Esta actitud incluso se glorifica y reivindica en esta cita de Reid Hoffman, cofundador de Linkedin y famoso capitalista de riesgo " Si no le avergüenza la primera versión de su producto, lo ha lanzado demasiado tarde. ". Quizás algunas mujeres prefieran dejar este tipo de comportamiento a los hombres, reflejando los inicios de la informática, cuando los hombres dejaban la programación, considerada poco noble, a las mujeres. También tengo buena experiencia en la enseñanza de informática. Casi siempre he observado que, en las parejas mixtas en el trabajo práctico, es el elemento femenino quien diseña, dirige y supervisa la codificación real, que se deja en manos de la otra parte. Si los empleadores quieren atraer a más mujeres, primero deberían considerar fomentar su acceso a puestos de gerentes de proyectos bien remunerados. Por último, dado que la informática no es una ley de la naturaleza sino una serie de elecciones humanas y, a nuestros ojos, profundamente mejorable, ¿por qué no explorar la idea de encontrar la manera -que no es fácil- de favorecer la aparición de nuevos conceptos y nuevas herramientas, en un entorno predominantemente femenino.