نحن هنا نتناول المعلومات التي نشرها نيكولا راغونيو على الموقع https://proustonomics.com . للسجل، https://decolonialisme.fr/longtemps-je-mai-couche-e-de-bonne-heure-mais-aussi-de-bons-heurts-car-il-faut-respecter-la-parite- انجليزي/

نيكولا راجونو 1 أبريل© كلود تريمبلاي، 2023© كلود تريمبلاي، 2023 نشر كلود تريمبلاي في يونيو/حزيران أول نسخة متحللة من الكتاب البحث العلمي في كيبيك، في دار النشر الخاصة به، Intersexions. شركة تعد بأن تكون مثيرة للجدل إلى حد كبير. تحذير: بناءً على طلب كلود تريمبلاي، أستخدم الاسم الأول IEL لتعيينه، لأنه يعرف نفسه بأنه شخص غير ثنائي.في منتصف مؤتمر عبر الفيديو من مونتريال، يرفع كلود تريمبلاي كم قميصه ويكشف عن مارسيل بروست باللون الأزرق الأرجواني قليلاً. الوشم، الدقيق للغاية، يستنسخ وجه الكاتب كما يظهر في إحدى الصور الشهيرة من الجلسة مع أوتو فيجنر، مع الفارق أنه تمت إضافة وردة في قاعدة رقبته. "أردت الحصول على هذا الوشم مباشرة بعد الانتهاء من البحث العلمي. كان ذلك في صيف عام 2020، بعد وقت قصير من الولادة. لحظات من الحياة لا ننساها أبدًا. »من مدرسة ENS في مونتريال، التقيت بكلود تريمبلاي (لقد غيروا ماري كلود إلى كلود في عام 2018، لأنه أكثر إثارة وأقرب إلى إلحاده) في اليوم الدراسي "بروست والجنس (السيئ)" الذي نظمته آن سيمون وتشاو يانغجي في المدرسة العليا للأساتذة يوم 2 فبراير. لقد جاؤوا للتحدث معي بعد المائدة المستديرة التي اختتمت هذا الحدث ليخبروني أنهم أعجبوا بموقعي وأنهم يقدرون أنني مارست ما أسموه "إعادة العقاب بين الجنسين" في كتابي الاقتصاد البروستوني، مائة عام مع مارسيل بروست. كانت البداية الأولى التي أخفيتها هي "منذ وقت طويل، ذهبت إلى النوم مبكراً"، وكانت بتوقيع مارسيل بروست. لم يحظوا بتقدير كبير لاقتباس تومي أونجرير الذي وضعته على عتبة العمل: "ابنة فينتويل هي صورة البصق لوالدها"، وسنرى السبب بعد قليل. "لقد أنهيت النسخة الشاملة الأولى من البحث العلميهل أنت مهتم؟ » يسألونني في ENS. من الواضح أنني مهتم، ونحن نتبادل عناوين البريد الإلكتروني، ونتعهد بالاتصال ببعضنا البعض عند عودتهم إلى مونتريال السائل بين الجنسين »« قال جان إيف تادييه إن كل شخص لديه بروست خاص به، فلماذا لا يكون بروست مبشراً لثورة ما بعد الثنائية، في حين أنه كان بروست الأقليات المثلية واليهودية في العصر الجميل؟ من المؤكد أنه لم يتحمل المسؤولية مثل جيد، ولكن لا يمكن ضم جيد إلى البانثيون لدينا، لأن ميله الجنسي للأطفال غير مقبول. قام كلود بحملات لسنوات في مجموعات مختلفة وشارك في العمل الفيدرالي لصالح الإدماج والمساواة بين الجنسين في كندا، لا سيما فيما يتعلق بمسألة المساواة بين الجنسين. تعيين المجتمع غير الثنائي، مما أدى إلى ظهور الاختصار 2ELGBTQI+، والذي أصبح الآن 2ELGBTQIRTP+. "لقد قمت بإنشاء دار نشر Intersexions، والتي تهدف إلى أن تكون مختبرًا للمنشورات والتأملات sexfluid. على هذا النحو، بدا لي مثيرًا للاهتمام أن أفتتح الكتالوج بنسخة كلاسيكية رائعة تمت إعادة النظر فيها. » هذا الكلاسيكية العظيمة لذلك À la recherche du temps perdu. البحث عن الموظفين المؤقتينولكن ما هي الاختلافات التي تظهرها نسختها مقارنة بالإصدارات الحالية أو السابقة؟ "هذا هو نص البحث العلمي في الملكية العامة، ما نشرته مؤسسة الخلاص الوطني في الفترة من 1913 إلى 1927، والذي كان بمثابة أساس للعمل. لقد عملنا على الأحداث، على الإمكانات الثنائية للشخصيات. تم إعطاء الضمير لجميع الشخصيات ثنائية التوجه الجنسي في الكتاب IEL. وينطبق هذا على أوديت وألبرتين، لكنه ينطبق أيضًا على سان لوب وتشارلوس. نحن نحل مسألة الحياة الجنسية للشخصيات، حيث تجبرهم العلاقة الجنسية المغايرية المعيارية في مطلع القرن على العيش سرًا. أما بالنسبة لمارسيل، المؤلف والراوي، فإن اسمه الأول الملحمي (على الأقل صوتيًا) يدعونا إلى التهوين منه. هذا هو السبب الذي يجعل مارسيل يصبح مارسيل ولماذا يصبح الراوي راويًا. » عندما قاطعته للإشارة إلى أنه يبدو أيضًا أن لديهم حنانًا خاصًا تجاه ابنة فينتويل وصديقتها، أجابوا على الفور: "من خلال البصق على صورة فينتويل، تنبئ الآنسة فينتويل وصديقتها بالنضالات المناهضة للبطريركية في القرن الحادي والعشرينe "أخطاء مطبعية غير ثنائية وQUNI للإعلان عن اللون (قوس قزح بالضرورة) أرسل لي كلود الأغلفة السبعة لطبعته قبل المقابلة. "إن الكتابة الشاملة عند نقطة المنتصف هي مجرد خطوة واحدة. لقد أخذته إلى المستوى التالي باستخدام الطباعة المحايدة جنسانيًا، تلك الموجودة في typothèque وداعا باي ثنائي. إنها مجموعة تحمل ثورة الطباعة ما بعد الثنائية، والتي جمعت عصابة من مصممي الجرافيك الناطقين بالفرنسية منذ عام 2017. لقد اخترت خطين لطبعتي. بالنسبة لعناوين الغلاف والشعار الخاص بي، اخترت Adelphe، وهو خط رائع تم إنشاؤه بواسطة أوجيني بيدوت والتي توجد في ثلاثة أشكال: لجعل القصة الطويلة قصيرة، يمكنك استخدامها مع نقطة المنتصف، أو مع علامات التشكيل المشتركة أو مع الحروف المركبة الرائعة والأحرف الخاصة. بعض الأحرف غير الثنائية من البحث العلمي متوفر في الإصدارات الثلاثة من Adelphe typo بواسطة Eugénie Bidaut بالنسبة للتكوين الداخلي، فهو خط Baskervvol، الذي نرى عينة منه على كل غلاف مع تمييز مبدأ المقتطف كرسم توضيحي. بدون هذه الأخطاء المطبعية، لم نكن لنتمكن أبدًا من تقديم هذا الإصدار للمثليين والمتحولين جنسيًا والثنائيين. » وبما أنهم يرون أن مسألة الأخطاء المطبعية هذه تثير اهتمامي وأسألهم كيف يمكن استخدامها بشكل ملموس، فيتابعون: "لقد حددنا معيارًا يعتمد علىUNICODE ". يستجيب هذا المعيار للاسم الحلو كوني، أو نسخة عليل من يونيكود. باختصار، يقوم UNICODE (اتحاد غير ربحي) بجرد جميع الأحرف الموجودة لجميع أنظمة الكتابة من أجل جعلها تتعايش في الفضاء الرقمي (تخيل على سبيل المثال على هاتفك المحمول صفحة تظهر فيها الأبجدية السيريلية والكتابة العربية). الكنديون حساسون جدًا لمسألة الطباعة الشاملة والرواد (لا يقصد التورية) في هذا المجال، كما يتضح من الخط من تصميم راي لاربي في عام 2016 بمناسبة الذكرى الـ 150 للدولة الكندية، والتي تغطي جميع لغات البلاد. من المؤكد أن هذا التحيز المطبعي سيكون موضع نقاش، لكن العمل التحريري لكلود لم يتوقف عند سؤال واحد مثل: "رواية الراوي". من المؤكد أن الدوافع في العمل الأصلي هي ثقافة الاغتصاب، ولست الوحيد الذي يعتقد ذلك. هل شاهدت التغريدة الأخيرة على حساب QuiAPeurDuFémitisme هل تعلم ذلك في #بروستفي "البحث عن الزمن الضائع"، فإن معظم مساعي الراوي لإغواء النساء ستعتبر تحرشًا جنسيًا أو اغتصابًا بموجب القوانين الحالية؟ أن يستمر في @amsterdam_ed مع #Toendwithpassion ! pic.twitter.com/gursZgJJBQ — QuiAPeurDuFeminisme (@PeurFeminisme) 24 آذار، 2023 ولذلك قمنا بتصحيح كل هذا في طبعتنا. لن أفسد كل المفاجآت، لكن الراوي يجد نفسه متجددًا ومتجددًا بشكل كبير. تم نزع فتيل كل عنف النص الذي تحبه كثيرًا. » عندما أوضحت له أن هذا العمل لا بد أن يكون شاقًا، وأنه من المحتمل أن يكونوا قد استعانوا بالذكاء الاصطناعي لتحويل النص، كان لديهم هذا الرد: "لا تعتقد أنني قلت ذلك جيدًا. نحن نعمل مع العديد من الأصدقاء على نسخة متحللة من Chat GPT، Chats GPT، والتي من المفترض أن تسمح لنا بمعالجة كلاسيكيات الأدب العالمي الأخرى وتسهيل هذا العمل دون التورط في زهور السجادة . » أسأله ما هو المصير الذي احتفظ به للحلقة التي فيها الراوي اختلاف ألبرتين، يجلب الفتيات الصغيرات إلى منزله لتهدئته، الأمر الذي يثير موجة من الضحك من كلود: "هل اعتقدت حقًا أننا سنترك هذا الأمر؟ في نسختي، يجلب الراوي كلاب البودل والملك تشارلز ويأخذها على ركبتيه. لكنك تريد أن تعرف الكثير، صدقني، سنقوم بإعادة تشغيل الفيلم بطريقة رهيبة! Çسيكون ممتعا. «إنهم لا يقدرون حقًا أنني أتخيل للحظة أن هذه المراجعة يمكن أن تشبه إساءة معاملة الحيوانات والتي سيتم قراءتها في أوروبا خلال فصل الصيف. وقد أعرب الموزعون والمذيعون السويسريون والبلجيكيون بالفعل عن اهتمامهم. وفي فرنسا، يجري كلود مناقشات متقدمة مع شركة Interforum، وهي هيكل التوزيع لشركة Editis، المملوكة لفينسنت بولوريه، بحيث يكون الكتاب متاحًا في جميع المكتبات الجيدة. "سنرى ما إذا كان السيد بولوريه على استعداد لدعمنا، وإذا جعل أفعاله تتماشى مع تصريحاته، وهو الذي تفاخر أمام مجلس الشيوخ الفرنسي العام الماضي بامتلاك الضمير "iel" في نسخته الرقمية لروبرت، أو امتلاكه للضمير "iel". دار النشر اليسارية La Découverte”.