استيقظت النسوية الجديدة لا تستثني منشورات مدينة باريس، كما يتضح من آخرها يوميات صغيرة من الدائرة 12. حول مشروع تطوير ساحة فيليكس إيبوي، الذي يهدف إلى “ إعادة تطوير الساحة لصالح المشاة "، نقرأ:" بعد عدة أشهر من المشاورات مع الباريسيين والسكان المحليين والتجار، ولكن أيضًا جميع المستخدمين، سوف يشهد Place Félix Éboué تحولًا جذريًا (هكذا) للجميع. "
آه، لا أستطيع الانتظار لاكتشاف الساحة التي أعيد تطويرها لإسعاد المارة وكذلك العشاق، والتي ستسعد أيضًا عشاق الدراجات والسكوتر وسائقي السيارات وسائقي الحافلات وسائقي سيارات الأجرة والخبازين والجزارين ورجال المرور وأصحاب الكلاب وحتى الباعة الجائلين والمدخنين واللصوص واللصوص وكذلك البغايا والبغايا ...
موليير، موليير، لماذا لم تظل بيننا لتستمتع بهؤلاء الرجال والنساء السخيفين الذين يتمتعون بالصلاح الذاتي!
ربما لم يسمع محررو هذا النثر المستيقظ أبدًا عن النسوية العالمية، والتي بدلاً من التأكيد على الأنوثة في جميع الظروف من أجل "رؤية" المرأة بشكل أفضل، تهدف إلى المساواة بين الرجل والمرأة من خلال تعليق الاختلاف بين الجنسين في السياقات التي يتم فيها ذلك. ليست ذات صلة. من الواضح أنهم (آه لا: ليس "هم وهم" - هذا يكفي!) لم يقرؤوا أبدًا علماء اللغة (خاصة أولئك من مرصدنا) الذين يشيرون إلى سخافة الخلط بين الجنس والجنس النحوي. لم يفكروا قط في الاستخدام المزدوج للجنس المذكر في اللغة الفرنسية، الذي يعمل كجنس محايد عند الضرورة، ويقدم لنا "بقية المحايد" الذي يسمح لنا بتحرير أنفسنا من التكليف الإلزامي بصندوق الهوية. لا: لقد سمحوا لأنفسهم فقط بالاقتناع بأنهم إذا لم يلتزموا حرفياً بالموضة الجديدة التي فرضتها الحركة النسوية المجتمعية، فإنهم سيصبحون متحيزين جنسياً ورجعيين سيئين - وبالتالي لا مفر منه. هل سنظل نتحدث معهم على ماكينة القهوة إذا رفضوا لعب السخرية الثمينة من النشاط المستيقظ؟
الجبن والغباء والامتثال، ما هذا الهراء الذي نرتكبه باسمكم! وبينما نمهد الطريق أمام الجبهة الوطنية ومحاولاتها لتولي مسؤولية النضال ضد الكتابة الشاملة...
ولكن هل فكر المحررون المحليون لدينا مليًا في هدر الورق والحبر غير الضروري الذي تسببه هذه الجمل الطويلة؟ في أوقات التضخم وتغير المناخ هذه، ما الذي يفعله علماء البيئة في مجلس باريس للتمرد على هذا الانحراف؟
آه، هذا صحيح: إنهم يحاربون اختفاء المرأة من خلال فرض الكتابة الشاملة!
