تكشف ثلاث تصريحات لإيمانويل ماكرون حول اللغات الإقليمية، والفرانكفونية الأفريقية، واللغة العربية في فرنسا، عن نفس الالتباس الكامن: وهو الحديث عن اللغة الفرنسية دون اعتبارها لغة حضارة. لم تكن اللغات الإقليمية أعداءً للأمة؛ ولا يمحو التواجد الديموغرافي للغة الفرنسية في أفريقيا تاريخها الفرنسي؛ ولا يمكن لوجود اللغة العربية في فرنسا، في حد ذاته، أن يُعيد تعريف سياستنا اللغوية. إن الدفاع عن اللغة الفرنسية لا يعني رفض اللغات الأخرى، بل يعني التذكير بأن اللغة المشتركة هي أيضاً ذاكرة، وضرورة، ومنهج لتنمية العقل.