اقرأ المزيدالممثلة البريطانية أديل جيمس في «الملكة كليوباترا» Netflix منذ أن كشفت Netflix عن المقطع الدعائي لفيلم Queen Cleopatra (الذي صدر في 10 مايو)، جدل اجتاح شبكات التواصل الاجتماعي والصحافة المصرية. بالنسبة لمنتقدي هذا الفيلم الوثائقي، فإن الملكة من السلالة الهلنستية لم تكن سوداء بل بيضاء، وهو ما لا يتوافق مع لون بشرة الممثلة أديل جيمس التي تلعب دورها. ووفقا لهم، فإن Netflix ستسعى إلى تشويه القصة المصرية الحقيقية. وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك: إنها مؤامرة مرتبطة بحركة المركزية الأفريقية التي تهدف إلى تسليط الضوء على الهوية الخاصة ومساهمات الثقافات الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في تاريخ العالم. تنص مقدمة الفيلم الوثائقي على أن إرث كليوباترا كان دائمًا "موضوعًا للعديد من العلماء". الخلافات التي غالبا ما تجاهلتها هوليوود." ويؤكد أن هذا الفيلم الجديد سيعيد تقييم قصته. بعد إطلاق العرض الترويجي مباشرة، أطلق المصريون نداء على موقع Change.org ضد الفيلم، والذي جمع أكثر من 70 ألف توقيع في غضون أيام قليلة. تقدم المحامي المصري محمود السماري بشكوى للحصول على إغلاق منصة نتفليكس في مصر. وفي نص هذه الشكوى المنشورة في عدة صحف عربية نقرأ: “ستقوم إدارة المنصة بنشر فيلم وثائقي عن الملكة كليوباترا التي كانت من أصل مقدوني، وتقدمها باللون الأسود (…). وفي معارضة التاريخ والحضارة المصرية، ومن أجل الترويج للأيديولوجية الأفريقية المنتشرة على نطاق واسع على شبكات التواصل الاجتماعي، استخدموا شعارات وكتابات تهدف إلى تشويه وتدمير الهوية المصرية. بالنسبة للمؤرخ المصري يوسف زيدان، “إنه هراء من جانب Netflix، كليوباترا لم تكن أفريقية. وهذا لا يعني أننا ضد الأفارقة، لكن هذا الفيلم بعيد عن الحقيقة. لا يزال لدينا عملات معدنية من زمن كليوباترا، حيث من الواضح أنها لم تكن سوداء. وقال زاهي حواس، عالم الآثار ووزير الآثار المصري الأسبق، في مقابلة مع بي بي سي العربية، إن "الفيلم الوثائقي عن الملكة هو تزييف للتاريخ المصري". ووفقا له، "فإنها تظهر ملكة ذات بشرة داكنة، رغم أنها من أصل أوروبي. ونحن نعلم أن الملكات والأميرات من هذه الأصول كن شقراوات. من جانبها، كتبت سمية الخشاب، وهي ممثلة مشهورة في الدول العربية، على تويتر: “أنا أعتبر الأفارقة السود أشخاصًا جميلين جدًا. المشكلة بالنسبة لي ليست في لون البشرة، بل في أن كليوباترا تحولت إلى اللون الأسود، مثل باقي المصريات في الفيلم. هذا اللون ليس له علاقة باللون المصري. "في الفترة ما بين عامي 1912 و2015، تم إنتاج ستة عشر فيلمًا عن ملكة مصر، والتي كانت فيها كليوباترا دائمًا امرأة بيضاء. وهي الصورة المخصصة تخليدا للذاكرة العربية لهذه الملكة التي حكمت مصر تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية مع أخيها بطليموس الثالث عشر. ولم يتفق الزعيمان على كيفية حكم البلاد، فانتهى الأمر بكليوباترا باللجوء إلى يوليوس قيصر الذي أغوته بجمالها وكلماتها. وهذا الأخير يساعده على استعادة السلطة بعد أن ضرب شقيقه الذي قتل في نهاية المعركة. بعد بضع سنوات، في عام 40 قبل الميلاد، بعد وفاة قيصر، تقاسم مارك أنتوني سلطة الإمبراطورية مع أوكتافيان، وبسرعة كبيرة، اندلعت حرب أهلية بين الاثنين. مارك، الذي أصبح عاشق كليوباترا، يخسر أمام أوكتاف وينتحر. وتنهي كليوباترا حياتها فور علمها بالخبر، وأشار الصحفي المصري لؤي الخطيب إلى التحالف بين نتفليكس والمركزية الإفريقية. "ما هو المنطق الذي يجعلني أعتقد، كمشاهد، أن كليوباترا، ذات الأصل المقدوني، تشبه هذه المرأة؟" ". وبالنسبة للمؤثرة نور عماد، فإن "هذا الفيلم يظهر مدى خطورة المركزية الأفريقية من خلال تغيير التاريخ لصالحها". هذه التعليقات، مثل مئات التعليقات الأخرى، لا تتحدث على الإطلاق عن محتوى الفيلم، بل تركز على المظهر الجسدي لممثلته الرئيسية: "ربما لن نعرف أبدًا لون بشرة كليوباترا" المؤرخة جين درايكوت، في العرض الترويجي للفيلم. يقول أحد المؤرخين: "أتذكر أن جدتي قالت لي: لا يهمني ما يقولونه لك في المدرسة، كليوباترا كانت سوداء"، دون أن يحدد المراجع التاريخية لهذه النظرية. وقالت منتجة الفيلم، الممثلة الأمريكية جادا بينكيت سميث، زوجة ويل سميث، في مقابلة نشرتها عبر موقع نتفليكس: «في كثير من الأحيان لا نرى أو نسمع قصصًا عن الملكات السود. كان صنع هذا الفيلم مهمًا بالنسبة لي ولابنتي حتى يعرف المجتمع قصصهم. هناك الكثير منهم؛ كليوباترا هي ملكة معروفة للكثيرين، ولكن معظم الناس لا يعرفون حقيقتها. أجرينا مقابلة مع جين درايكوت، عالمة آثار متخصصة في الحضارة الرومانية، وأستاذة في جامعة غلاسكو في المملكة المتحدة، ومؤلفة كتاب "ابنة كليوباترا: من سجينة رومانية إلى ملكة أفريقية" (نُشر عام 2022 باللغة الإنجليزية عن دار نشر Head of Zeus). وتقول: "نحن لا نعرف وربما لن نعرف أبدًا لون بشرة كليوباترا". “ما لم يعثر علماء الآثار على قبره وجسده محفوظ بما يكفي للسماح بتحليل الطب الشرعي. لكن اليوم لا يوجد دليل قاطع، ولم يتم وصف مظهره في أي وثائق قديمة. تم العثور على الصور الوحيدة التي تحدد لونها على العملات المعدنية، لكنها بدائية للغاية ومتغيرة. ولا نعرف من هي أمه ولا أم أبيه. لذلك لا يسعنا إلا أن نقدم اقتراحات حول ما إذا كانت من أصل مقدوني أو مصري بالكامل. قبل كل شيء، تعتبر الفئات العرقية دائمًا بنيات أيديولوجية في عصرها. "لم يفكر القدماء في العرق بالطريقة التي نفكر بها اليوم، ولم يفكروا من حيث "الأبيض" أو "الأسود". اعتبرت كليوباترا نفسها مقدونية ومصرية، وربما كانت أيضًا مواطنة رومانية. لقد قدمت نفسها بطرق مختلفة اعتمادًا على الجمهور. استنتاج جين درايكوت: "أي شخص يقول إنها كانت بالتأكيد أي شيء فهو إما يتجاهل التاريخ أو يكون غير أمين عمدًا".* شارك الكاتب والشاعر المولود في دمشق عمر يوسف سليمان في الاحتجاجات ضد نظام بشار الأسد، لكنه طارده واضطرت الأجهزة السرية إلى الفرار من سوريا في عام 2012. بعد أن لجأ إلى فرنسا، نشر Le petit Terrore وLe Dernier Syrien وUne Chambre en exil مع Flammarion.
الممثلة البريطانية أديل جيمس في فيلم "الملكة كليوباترا".
Netflix
منذ أن كشفت نتفليكس عن العرض الترويجي لفيلم الملكة كليوباترا (الذي صدر في 10 مايو/أيار الماضي)، اجتاح جدل شبكات التواصل الاجتماعي والصحافة المصرية. بالنسبة لمنتقدي هذا الفيلم الوثائقي، فإن الملكة من السلالة الهلنستية لم تكن سوداء بل بيضاء، وهو ما لا يتوافق مع لون بشرة الممثلة أديل جيمس التي تلعب دورها. ووفقا لهم، فإن Netflix ستسعى إلى تشويه القصة المصرية الحقيقية. وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك: إنها مؤامرة مرتبطة بحركة المركزية الأفريقية التي تهدف إلى تسليط الضوء على الهوية الخاصة ومساهمات الثقافات الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في تاريخ العالم.
ينص النص التمهيدي للفيلم الوثائقي على أن إرث كليوباترا كان دائمًا "موضوعًا للعديد من الخلافات العلمية، والتي غالبًا ما تجاهلتها هوليوود". ويؤكد أن هذا الفيلم الجديد سيعيد تقييم قصته. بعد إطلاق العرض الترويجي مباشرة، أطلق المصريون نداء على موقع Change.org ضد الفيلم، والذي جمع أكثر من 70 ألف توقيع في غضون أيام قليلة. تقدم المحامي المصري محمود السماري بشكوى للحصول على إغلاق منصة نتفليكس في مصر. وفي نص هذه الشكوى المنشورة في عدة صحف عربية نقرأ: “ستقوم إدارة المنصة بنشر فيلم وثائقي عن الملكة كليوباترا التي كانت من أصل مقدوني، وتقدمها باللون الأسود (…). وفي معارضة التاريخ والحضارة المصرية، ومن أجل الترويج لأيديولوجية المركزية الأفريقية المنتشرة على نطاق واسع على شبكات التواصل الاجتماعي، استخدموا شعارات وكتابات تهدف إلى تشويه وتدمير الهوية المصرية.
بالنسبة للمؤرخ المصري يوسف زيدان، “إنه هراء من جانب Netflix، كليوباترا لم تكن أفريقية. وهذا لا يعني أننا ضد الأفارقة، لكن هذا الفيلم بعيد عن الحقيقة. لا تزال لدينا عملات معدنية من زمن كليوباترا، حيث نرى بوضوح أنها لم تكن سوداء. » ويرى زاهي حواس، عالم الآثار ووزير الآثار المصري الأسبق، في تصريح لقناة بي بي سي عربي، أن “الفيلم الوثائقي عن الملكة هو تزييف للتاريخ المصري”. ووفقا له، "فإنها تظهر ملكة ذات بشرة داكنة، رغم أنها من أصل أوروبي. ونحن نعلم أن الملكات والأميرات من هذه الأصول كن شقراوات. من جانبها، كتبت سمية الخشاب، وهي ممثلة مشهورة في الدول العربية، على تويتر: “أنا أعتبر الأفارقة السود أشخاصًا جميلين جدًا. المشكلة بالنسبة لي ليست في لون البشرة، بل في أن كليوباترا تحولت إلى اللون الأسود، مثل باقي المصريات في الفيلم. هذا اللون ليس له علاقة باللون المصري. »
وفي الفترة من 1912 إلى 2015، تم إنتاج ستة عشر فيلما عن ملكة مصر، والتي كانت فيها كليوباترا دائما امرأة بيضاء. وهي الصورة المخصصة تخليدا للذاكرة العربية لهذه الملكة التي حكمت مصر تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية مع أخيها بطليموس الثالث عشر. ولم يتفق الزعيمان على كيفية حكم البلاد، فانتهى الأمر بكليوباترا باللجوء إلى يوليوس قيصر الذي أغوته بجمالها وكلماتها. وهذا الأخير يساعده على استعادة السلطة بعد أن ضرب شقيقه الذي قتل في نهاية المعركة. بعد بضع سنوات، في عام 40 قبل الميلاد، بعد وفاة قيصر، تقاسم مارك أنتوني سلطة الإمبراطورية مع أوكتافيان، وبسرعة كبيرة، اندلعت حرب أهلية بين الاثنين. مارك، الذي أصبح عاشق كليوباترا، يخسر أمام أوكتاف وينتحر. تنهي كليوباترا حياتها بمجرد سماعها الخبر.
وأشار الصحفي المصري لؤي الخطيب إلى التحالف بين Netflix وAfrocentrism. «ما المنطق الذي يجعلني كمشاهد أعتقد أن كليوباترا ذات الأصل المقدوني تشبه هذه المرأة؟ ". وبالنسبة للمؤثرة نور عماد، فإن "هذا الفيلم يظهر مدى خطورة المركزية الأفريقية من خلال تغيير التاريخ لصالحها". هذه التعليقات، مثل مئات التعليقات الأخرى، لا تتحدث على الإطلاق عن محتوى الفيلم، بل تركز على المظهر الجسدي لممثلته الرئيسية.
المؤرخة جين درايكوت
وفي إعلان الفيلم يقول أحد المؤرخين: "أتذكر أن جدتي قالت لي: لا يهمني ما يقولونه لك في المدرسة، كليوباترا كانت سوداء"، دون أن يحدد المرجعيات التاريخية لهذه النظرية. وقالت منتجة الفيلم، الممثلة الأمريكية جادا بينكيت سميث، زوجة ويل سميث، في مقابلة نشرتها عبر موقع نتفليكس: «في كثير من الأحيان لا نرى أو نسمع قصصًا عن الملكات السود. كان صنع هذا الفيلم مهمًا بالنسبة لي ولابنتي حتى يعرف المجتمع قصصهم. هناك الكثير، كليوباترا ملكة معروفة لدى الكثير من الناس، لكن معظم الناس لا يعرفون حقيقتها. »
أجرينا مقابلة مع جين درايكوت، عالمة الآثار المتخصصة في الحضارة الرومانية، والأستاذة بجامعة جلاسكو بالمملكة المتحدة، ومؤلفة كتاب ابنة كليوباترا: من السجينة الرومانية إلى الملكة الأفريقية (نشر عام 2022 باللغة الإنجليزية عن رأس زيوس). وتقول: "نحن لا نعرف وربما لن نعرف أبدًا لون بشرة كليوباترا". “ما لم يعثر علماء الآثار على قبره وجسده محفوظ بما يكفي للسماح بتحليل الطب الشرعي. لكن اليوم لا يوجد دليل قاطع، ولم يتم وصف مظهره في أي وثائق قديمة. تم العثور على الصور الوحيدة التي تحدد لونها على العملات المعدنية، لكنها بدائية للغاية ومتغيرة. ولا نعرف من هي أمه ولا أم أبيه. لذلك لا يسعنا إلا أن نقدم اقتراحات حول ما إذا كانت من أصل مقدوني أو مصري بالكامل. قبل كل شيء، الفئات العرقية موجودة دائمًا البناء الأيديولوجي لعصرهم. "لم يفكر القدماء في العرق بالطريقة التي نفكر بها اليوم، ولم يفكروا من حيث "الأبيض" أو "الأسود". اعتبرت كليوباترا نفسها مقدونية ومصرية، وربما كانت أيضًا مواطنة رومانية. لقد قدمت نفسها بطرق مختلفة اعتمادًا على الجمهور. استنتاج جين درايكوت: "أي شخص يقول إنها "بالتأكيد" كانت شيئًا ما، فهو إما يتجاهل التاريخ أو يكون غير أمين عمدًا."
*الكاتب والشاعر المولود في دمشق، عمر يوسف سليمان، شارك في المظاهرات ضد نظام بشار الأسد، لكن بعد مطاردته من قبل المخابرات، اضطر إلى الفرار من سوريا في عام 2012. لاجئ في فرنسا، نشر مع Flammarion Le Little Terrorist، السوري الأخير وغرفة في المنفى.
"هذا المنشور هو ملخص لرصد المعلومات لدينا"
