نظرة إلى الوراء في الأسبوع الماضي، مع المراجعة الصحفية لمرصد إنهاء الاستعمار من 18 إلى 24 يناير 2021

قمنا بإلغاء هذا الأسبوع:

• طيور البطريق كزافييه جورس، الذي رسم ل العالم لمدة 18 عاما، ولكن روح الدعابة التي تزعج المتضررين على الشبكات الاجتماعية.
  >>> استمع إلى تحليل ناتالي هاينيتش، الموقعة على نداء مرصد إنهاء الاستعمار: "حرية التعبير: "ليس لأننا ساخطون، فنحن على حق""

• حكايات كانتربري بواسطة جيفري تشوسر، ولكن أيضًا بياولف، الأدب آرثر أو الملاحم الأيسلندية، وجميع أدب العصور الوسطى وحتى الأعمال الكلاسيكية الحديثة مثل الجنة المفقودة لجون ميلتون أو شعر جون دون، الذي تم استبداله في برنامج الدراسات الإنجليزية في جامعة ليستر بـ "وحدات عن العرق والجنس"
  >>> اقرأ المقال من مرصد إنهاء الاستعمار: "هل سينجو تشوسر من عملية التطهير المستيقظ؟"

• وAristocats et بيتر بان، ولكن أيضا دامبو، كتاب الأدغال ou السيدة والصعلوكوالتي سيتم حرمان الأطفال منها على منصة Disney+ بسبب هذه الأعمال نقل الكليشيهات العنصرية.
  >>> اقرأ مقال سامي بيازوني، الموقع على نداء مرصد إنهاء الاستعمار: "عندما تتحول Disney+ إلى معلم أخلاقي"

• تمت إزالة القرود الثلاثة الحكيمة من موقع جامعة يورك لأنها تنقل صورة نمطية عنصرية…

• Playmobils "الهندية" التي لم تعد متوفرة بهذا الاسم. لقد أصبحوا "مواطنين أصليين"، لأنه من العنصرية الفظيعة أن تلعب دور رعاة البقر والهنود.

• بلزاك وستندال وفلوبير، الذين لم يعودوا يتحدثون إلى الشباب والذي ينوي المدير الجديد للمركز الوطني للآداب استبداله بـ “الأدب المعاصر الذي يتحدث إلى المراهقين عما يهمهم”.

تجد كل هذه المعلومات وأكثر من ذلك بكثير على المراجعة الصحفية لمرصد إنهاء الاستعمار من 18 إلى 24 يناير 2021

#فهرنهايت 451

لمحاربة ثقافة الإلغاء، يقدم لكم مرصد إنهاء الاستعمار قراءة هذه القصيدة لجون دون (ألغيت من قبل جامعة ليستر):

تقديس

من فضلك أعطني رخصة للحب:
    يسخر من نقرسي، يسخر من ارتعاشي،
اضحك على شعري الرمادي، على انزعاجي؛
    اركض وثقف نفسك، اذهب واملأ نفسك،
       كن جيدًا في المحكمة، ولعق حذائك جيدًا،
       تبدو جيدة بين الكبار.
معجب بالملك على دروعك، وجهًا لوجه،
    كل ما يعجبك ويسعدك كثيرا
    ربما تمنحني أيضًا رخصة للحب.
 
من، لسوء الحظ، لم أفشل في الحب؟
    كم سفينة جاليون تغرق تحت تنهداتي؟
أخبرني ما هي المناطق التي تغمرها دموعي؟
    ما أوائل الربيع الذي منعته من التبرعم؟
       عندما تحترق عروقي إلى حد الهلاك
       هل يقتل هذا الحريق أشخاصًا آخرين حول العالم؟
المحاكمات كثيرة، مثل الحروب،
    المتقاضون والجنود يدورون حول أعمالهم،
    ولدينا خاصتنا، وهي أن نحب.
 
إن فنك هو فن التسمية عندما يكون فننا محبًا؛
    قل لي شمعة وأطلق عليها اسم بومبيكس،
حرق لبعضنا البعض، الموت هو أمنيتنا؛
     النسر واليمامة نحب أن نطلق على بعضهما البعض،
       ولتعقيد لغز العنقاء.
       الثنائي الفريد يولد من جديد من نيراننا،
ومن الاثنين وحدة ذكورية وأنثوية ومحايدة.
    المقدّس: مات ثم قام،
    عميق جدا هو سر الحب.
 
عيش من الحب، إذا لم تموت من الحب،
    يحرمنا من مرثية بل أسطورتنا
سوف تصبح القصائد أيضًا موضوعًا؛
    سنجعل السوناتة غرفة القافية لدينا
       إذا لم نكن من التاريخ؛
       أجمل مزهرية مرمدة يليق بها
بقدر نصب تذكاري لبقايا الأعظم
     في هذه الترانيم تعرف علينا
     القديسون بين القديسين بسبب محبتهم،
 
الجميع سوف يدعونا: القديسون الذين مارسوا الحب
    فن تقي من العيش كنساك هادئين؛
الجسد بالأمس كان في سلام، واليوم مجيد،
    يا من فيه ضاعت نفس العالم،
       من هم المعوجون حيث يقطرون
       (كما في المرآة أو كما في عينيك،
حيث يتركز كل شيء محترق فيك)
    المحاكم والمدن والمناطق صلوا لأجلنا
نرجو أن يأتي إلينا فن المحبة من فوق.

جون دون (ترجمة جان ميجرين)
مصدر: استخدام الشعر